今日は、NHKのイタリア語の番組、先週やってたやつの範囲の
Grazie/ありがとう のことを復習した
私は、自分で勉強したときはGrazieは「グラッツェ」って感じかな
と思って発音してたけど、
実際は「グラァーッツイエ」っていう感じ？で、
「i」を強調していることが分かった。深く発音するかんじ
そのほかにも
Grazie mille/どうもありがとう
Grazie di cuore/本当にありがとう・心からありがとう
Grazie di tutto/何から何までありがとう
という感じで、いろんな表現があることが分かった。
milleは千、cuoreは心という意味で、こういう身近な表現から新しい単語が
勉強できるのもおもしろい
そのあとはPregoを勉強した、
pregoはどういたしまして、だけだと思ってたら、いろんな使い方があった。
順番を譲るときに「どうぞ」って言うのも、
店員さんが品物を渡すときの「どうぞ」って意味もあるみたい
でももともとpregoは「祈る」って意味の「pregare」からきてるらしく、
Ti pregoでお願いするときにつかえるみたい
日本語のどういたしましてにはどうぞの意味はないし、
祈るはもっと違うから、不思議に思った。
相手を思ってる感じなんかいいなーって思った