「どうだった？ 英検の二次試験。面接でしょ？ 英語で会話するんでしょ？ 緊張した？」
「うん。カードみたいなの渡されて質問された。たぶん面接官は『絵の男の子はなにをしていますか？』って聞いたと思うんだけど、その絵の中で男の子の持っている物がよくわからなくて、パンかな～と思ったから『He is eating pan』って答えたら、なんか沈黙されて私が言い直すのを待っているような雰囲気だったんだけど、『パンじゃなかったらなに？ クッキー？ せんべい？ それにしてはでかすぎる。あ、パンの種類を聞いてるのか？ コッペパン？ バターロール？ なんだろう、なんだろう』ってパニックになって結局そのまま黙ってたら次の質問にうつってくれた。こわかった～。絵であらわすなら、もっと誰が見てもわかりやすく描いてほしいよ」
「いや、そこじゃないでしょう。英語でパンをpanとは言わないから。breadだから」
「あ、そういうことか～！」