のどか ちゆ ひなた アスミ
「ニャトラン、お誕生日おめでとう(ございます)。」
ラビリン ペギタン
「ニャトラン、お誕生日おめでとう(ラビ・ペエ)！」
マックス 岩崎さん ララルンさん じゅんじゅんさん りょうさん ヒカルさん
「ニャトラン君、お誕生日おめでとうございます！」。」
ニャトラン
「みんな、ありがとな！」
マックス
「どういたしまして、今日は僕からの誕生日プレゼントを用意しております。」
ニャトラン
「オレへの…プレゼント？」
マックス
「ジャーン！僕達からの誕生日プレゼントです。」
ニャトラン
「おぉ〜！トラの中では一番小さいとされている、スマトラトラのぬいぐるみじゃないか！これ、どこで購入したんだ？」
マックス
「そう、このぬいぐるみは、神戸どうぶつ王国で購入したお土産なんです。」
ララルンさん
「大切にしてくださいね。」
ニャトラン
「ありがとな！マックスから貰ったスマトラトラのぬいぐるみ、大切にするぜ！」
ひなた
「喜んでもらえてよかったね！」
マックス
「実は…天王寺動物園の何処かに隠れていたサカキを倒し、シャドウポケモンになったカイオーガ の救出に成功しました！」
ニャトラン
「おぉ〜！シャドウポケモンになってしまったカイオーガを救ってしまうなんて、やっぱりお前は最高のポケモントレーナーだぜ！おめでとう！」
マックス
「お褒めの言葉をありがとうございます。じゃあ…僕達と一緒に、お祝いのパーティーを始めましょう！」
ニャトラン
「おぅ！今日も精一杯楽しもうぜ！」
岩崎さん
「では、ニャトラン君の誕生日を祝って…乾杯しましょう！」
一同
「乾杯！」
ニャトランの誕生日を迎えた僕達は、のどかさん達と共に、カイオーガ救出成功のお誕生日会を始めたのでした…。
そして、マックス達に敗れてしまったサカキは……？
サカキ
「…今週のところはわたしの負けだ。だが、今度会った時は負けないから覚悟しろ。」
ニャトラン君、お誕生日おめでとうございます！