はじめまして。 神谷 登（かみや のぼる）と申します。
出身は東京です。以前は、ビジネスマンで世界を巡る仕事をして
いましたが、台湾に来て、日本語教師という仕事に目覚めました。
大家好! 我的名字是 神谷 登 我來自東京。
我以前是環遊世界的商務人士，我來台灣之後，成為了日語教師。
我覺得日文的教學是非常神聖的工作。
台湾では、6年半ほど、科見美日語（科剣日語）で日本語を教えていました。
科見では教務主任もやっていました。
ビジネス日本語、会話、文法、日本語能力試験対策・・・レベルは、入門から
上級レベルまで、全部教えていました。Trust me!
我以前在台北科見日語部教了6年半的日語。曾當過教務主任。
從入門，文法， 會話，商務日語，日語能力鑑定考試···，樣樣精通。Trust me!
次回から、少しずつですが、台湾で日本語を勉強している皆さん、及び、日本語
がある程度できる皆さんに、日本語でブログを書いたものを読んでもらうことに
よって、読者の皆さんの日本語がもっと上手になってもらうよう、頑張っていきたい
です。時には、ユーモアも交え、楽しいブログにしていきたいです。
請各位朋友留意，我偶爾會用幽默的日語與大家分享快樂。
請多多點閱讀我的部落格。會讓你們回味無窮喔 。 Trust me!
また、今回の東日本大震災に被災された方々には、謹んでお見舞い申し上げます。
台湾の皆様には、今回の日本の大地震に対して、本当にたくさんの義援金を
集めていただき、誠にありがとうございます。私も、日本人向けのブログ、Twitter
で、台湾の皆様の義援金活動内容や成果について発信を始めました。多くの
日本人に、台湾の皆様の善意をわかってほしいからです。
在此感謝全台灣的人民對於日本東北大地震的慷慨義捐，真得衷心的感謝大家。
我也將各位對於日本的義捐及支援活動的成果在日本的部落格及Twitter發表。
將台灣人的善意傳達給日本人。
今日は、ここまでです。次回から、少しずつ、このブログの目的や方針の説明、また、
私自身の紹介から始めていきたいと思っています。
よろしくお願いいたします。
從今天開始，我將一天一點一點向各位介紹及說明此部落格的目的及方針。
首先我想先從介紹我自己開始!
ＰＳ：次回からは、日本語だけで書きます。もし、とても難しい表現を使った時は、簡単な日本語で説明します。
出身は東京です。以前は、ビジネスマンで世界を巡る仕事をして
いましたが、台湾に来て、日本語教師という仕事に目覚めました。
大家好! 我的名字是 神谷 登 我來自東京。
我以前是環遊世界的商務人士，我來台灣之後，成為了日語教師。
我覺得日文的教學是非常神聖的工作。
台湾では、6年半ほど、科見美日語（科剣日語）で日本語を教えていました。
科見では教務主任もやっていました。
ビジネス日本語、会話、文法、日本語能力試験対策・・・レベルは、入門から
上級レベルまで、全部教えていました。Trust me!
我以前在台北科見日語部教了6年半的日語。曾當過教務主任。
從入門，文法， 會話，商務日語，日語能力鑑定考試···，樣樣精通。Trust me!
次回から、少しずつですが、台湾で日本語を勉強している皆さん、及び、日本語
がある程度できる皆さんに、日本語でブログを書いたものを読んでもらうことに
よって、読者の皆さんの日本語がもっと上手になってもらうよう、頑張っていきたい
です。時には、ユーモアも交え、楽しいブログにしていきたいです。
請各位朋友留意，我偶爾會用幽默的日語與大家分享快樂。
請多多點閱讀我的部落格。會讓你們回味無窮喔 。 Trust me!
また、今回の東日本大震災に被災された方々には、謹んでお見舞い申し上げます。
台湾の皆様には、今回の日本の大地震に対して、本当にたくさんの義援金を
集めていただき、誠にありがとうございます。私も、日本人向けのブログ、Twitter
で、台湾の皆様の義援金活動内容や成果について発信を始めました。多くの
日本人に、台湾の皆様の善意をわかってほしいからです。
在此感謝全台灣的人民對於日本東北大地震的慷慨義捐，真得衷心的感謝大家。
我也將各位對於日本的義捐及支援活動的成果在日本的部落格及Twitter發表。
將台灣人的善意傳達給日本人。
今日は、ここまでです。次回から、少しずつ、このブログの目的や方針の説明、また、
私自身の紹介から始めていきたいと思っています。
よろしくお願いいたします。
從今天開始，我將一天一點一點向各位介紹及說明此部落格的目的及方針。
首先我想先從介紹我自己開始!
ＰＳ：次回からは、日本語だけで書きます。もし、とても難しい表現を使った時は、簡単な日本語で説明します。