皆様こんにちは、照加です♪
Hello everyone, it's Teruka ♪
大家你好、我是照加♪
お家元の熊本便りです♪
Our headmistress is in Kumamomot♪
我的老師在熊本、老師的消息♪
「わぁ、、♪♪♪♪♪」
白鷺も優雅。
[Ahhh♪♪♪]
egrets are beautiful too.
[哈哈哈♪♪♪]
白鷺也很漂亮.
目がパッチリになってます。
美しさに吃驚しています。
My eyes are wide open to beauty.
我的眼睛向美丽敞開。
水前寺成趣園。
Suizenji-Jyoshuen-park.
群れから離れて 黒い鯉が。
とても嬉しかったです。
Apart from their flock, black carps are coming to me.
I was happy^^.
黑鲤鱼来到了我身边。我很開心。
・・・・・・・・・・・・
お家元からのお便りでした。
Messages from our headmistress.
老師的消息和老師熊本旅游。
美味しそうな御料理に、長閑な公園の様子に、熊本に是非行ってみたくなりますね(*´ω`*)！
それでは、まだ残暑厳しい日が続きますが、皆様もどうぞお体にお気をつけてお過ごしくださいませ。
Delicious foods, beautiful peaceful park make me want to go to Kumamoto(*´ω`*)！
It's been still hot and humid, so I hope you all are & will be well!
好吃熊本菜、美麗公園和自然、我要去熊本(｡･ω･｡)ﾉ♡！
炎熱潮湿、但是、我希望你一切都好!!
いつもお読みいただきありがとうございます！
Thank you for reading our blog !!
謝謝你阅读我的博客!!!