皆様こんにちは、照加です♪
Hello everyone, it's Teruka ♪
大家你好,我是照加♪
暑い日が続いておりますが、皆様もお元気にお過ごし下さいませ。
It's been hot and humid, so I hope you've been well.
一直很潮湿、但是我希望你一切都好。
さて、お家元からのお便りです☀
This is from our headmistress.
这是我老师的消息
........................................
熊本にいます。 お変わりないですか。
I'm in Kumamoto. How are you?
我在熊本了。你好吗？
「おてもやん」
美女です。
左下の石部分は オストラバ駅前のようにお水が 流れています。
とても 清らか。
[Otemoyan], ugly girl.
She is beautiful!
A stream flows down below left side of the stone, reminds of me Ostrava station in Czech.
Looks so serene.
[Otemoyan], 醜娘.
她很漂亮!
在石头左侧下方的一条小溪让我想起捷克的Ostrava站。
看起来很安详。
くまモンに 会うだけでうれしい。
この中で「火の国ビール🍺」頂きました。
美味しい美味しい美味しい！でした。
I'm so happy to see Kumamon.
I drunk "Hinokuni-Beer", Beer of burning fire region.
Delicious, tasty, delicious!!!
见到kumamon我很高兴.
我喝了「火焔国的啤酒」
真好太好非常好喝！