皆さまドーベルダーン、照加です♪
Dober Dan everyone, it's Teruka ♪
リュブリャーナでの滞在先は、お気に入りの小説の中に何度も登場していた
In Ljubuljana, our places were close to all spots intduduced in my favourite novels like::
ピンク色の可愛らしい教会と、
その協会の前に佇む、愛する人を永遠に見つめ続ける、スロベニアを代表する詩人・プレシェレンの像（スロベニアの国歌の作詞）
Pretty pink chrch and the statue of Preseren, the most fanous poet in slovenia whose eyes will be always to his love forever.
教会広場前の三本橋に、
The 3 bridges in front of chrch square,
龍の橋のドラゴンちゃんたち
Dragons of Dragon Bridge.
にほど近く、
外出する度に小説の主人公たちになった様な気持ちで感激もひとしおでした(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
I was always excited all the time when we wre out from our place to the town (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
そしてこちらがプレシェレン作詞のスロベニアの国歌「祝杯 The Toast」 （英語版）です🥂
8連の詩の中の第７連が、1989年と1994年から国歌として採用されたそうで、
スロベニアの美しい風景や人々を思いながら1連から8連までの詩を読んでおりましたら、
何故か涙が溢れてきました😭😭😭🌊🌊🌊✨
This is the national anthem wrote by preseren, the seventh stanza of The Toast. 🥂
It was defined as national anthem 1989 and 1994.
Reading all The Toast with beautiful scenary of Slovenia and people of Slovenia in my mind, somehow I couldn't stop crying 😭😭😭🌊🌊🌊🌊
てくてくと街の中を歩くと・・・
Walking around Ljubuljana....
川沿いの薫り高い美しい花や
Beautiful fragrant flowers by the river
スイーツ店の美しい一角、
beauty with dignity around a corner of tasty sweetshop,
つぶつぶちゃんも！
Something little and cute!!!
「お蕎麦の実のおかゆ」だそうですよ！！！
美味しすぎて後５杯はペロリと食べられそうな気がします＠ｖ＠！！
日本でもお蕎麦おかゆが食べられるお蕎麦屋さんがあるのかしら🔥🔥🔥🔥💓💝💓？？？？？
[Buckwheat Porriage] as they said!!!
So tasty, felt like I could eat 5 more this dishes @v@@v@@v@!!!!
I wonder if there are any soba-restaurant, buckwheat noodle resutaurant in Japan serves buchwheat porriage like this ,soooooo tasty 🔥🔥🔥💓💝🔥？？？！！！！！！
「照加さんに似ているわね👼」とお家元👼✨
眠り姫なところがでしょうか・・・🛏👼？？
「She looks like you 👼」 4th Teru Ogawa said 👼✨
As I'm also like "Sleeping Beauty", love sleeping...🛏👼???
ドラゴンが護る街は、ドラゴンがいたるところに！
City of Dragons, Dragons protect the city !!!!
[ぼくもリュブリャーナが大好きだワン🐶！]
可愛いワンちゃんたちがいっぱいのリュブリャーナ🏔
ワンちゃんたちまでのんびりおだやかで癒されます🍵🍵🍵
「I love Ljubuljana too 🐶！」
Lots of kawaii pretty dogs around Ljubuljana 🏔
It's said that dogs and cats become like their owner and that's why they are also calm, relaxing and peaceful 🍵🍵🐶🍵