桜が散りはじめ、
いよいよ
初夏が訪れますね
Cherry blossoms' petals flutter down and early summer will come soon
散り行く桜、過ぎる春もまた、格別に美しいですね
fluttering down pasting spring is also so sensual
In Kouzugu-shrine 高津宮にて
ひらり、桜の花びら
この花を見ると、初夏の鎌倉を思い出します
鎌倉の道々、家々に咲くこの花、名前は何だったでしょうか・・・
This flower reminds me of early summer of Kamakura
This flower blooms all around Kamakura, do you know its name
小さなお菓子かガラス細工の様
Like tiny sweets or glass-workship
枝垂れ桜は、砂糖菓子の様に繊細で可愛らしいですよね
weeping cherry blossoms look like tiny sugar-sweets Tender and cute
散る桜を見ると、春を名残惜しく感じますね
桜の春、ありがとうございます
I become sentimental when I see cherry blossoms petals flutter down.
Thaks a lot for Spring of pink
いよいよ初夏が訪れますね Cherry blossoms' petals flutter down and early summer will come soon
散り行く桜、過ぎる春もまた、格別に美しいですね
fluttering down pasting spring is also so sensual
In Kouzugu-shrine 高津宮にて
ひらり、桜の花びら
この花を見ると、初夏の鎌倉を思い出します
鎌倉の道々、家々に咲くこの花、名前は何だったでしょうか・・・
This flower reminds me of early summer of Kamakura
This flower blooms all around Kamakura, do you know its name
小さなお菓子かガラス細工の様
Like tiny sweets or glass-workship
枝垂れ桜は、砂糖菓子の様に繊細で可愛らしいですよね
weeping cherry blossoms look like tiny sugar-sweets
Tender and cute 散る桜を見ると、春を名残惜しく感じますね
桜の春、ありがとうございます
I become sentimental when I see cherry blossoms petals flutter down.
Thaks a lot for Spring of pink