CNNで好きなのは、Larry King LiveAnderson Cooper 360° ニコニコ

いつも子供をあやしながらなんとかテレビをつけて集中すべくみておりましたが、勉強方法を見直しました!


Podcastトランスクリプト を活用!


Larry King Live は話の内容も面白いので、一回だけじゃなく2~3回みてシャドーイング。

Anderson Cooper 360°はPodcastをつけつつ、同じ画面でトランスクリプトもうつして確認しつつ内容把握。

ってなかんじです。

これならCMで無駄な時間を浪費しなくてすむし、なにより集中できる♪


同時通訳者&環境ジャーナリストの枝廣さんはアメリカ在住のとき3時間はテレビにかじりついて勉強してたそうなので、わたしもテレビならぬパソコンにかじりついて勉強をしようかと思います~ドキドキ

IT業界に勤めている(いま育児休職中)ので、興味のあるIT系の話題満載のHP、

IT Conversation

を多読にいいと思って聴いてみた。


・・・が、難しい・・・。

通訳への道なんてブログタイトルにつけているけど、こういうインタビューを通訳できるようになるには、道は険しいです。。。


千里の道も一歩から。

がんばります~。