暇だったからYouTube見てたんよ。
外国人が日本語難しいと言う内容だったんだよな。
まあ確かに日本語って難しいと思う。
日本人ですら悩む事があるのに、外国人にはハードルが高いよね。
そんな事を思いながら見てたら［助数詞］の話になった。
日本語は物の数え方で読み方が違うって話だった。
動物は大きさで［匹］と［頭］に別れるが、ウサギだけは［羽］で数えるとかの話。
そんな話が続き、話題はペンの数え方になった。
そんなモン変か？
ペンなんて［本］だけじゃん
と思ったら
１本、２本、３本
これがなぜ、いちほん、にほん、さんほんじゃないんだと言うのだ。
あー確かに（笑）
そうだよな、いっぽんだよな
と思ってたら、数も読み方違うし、［助数詞］の読み方も違うって！と言う。
へ？
んーとんーとんーと
いっぽん
にほん
さんぼん
はっ！
ホンマや！
数によって、ぽん、ほん、ぼんで違ってる！
今まで全然気づいてなかった！（笑）
なんなんだ日本語って！（笑）
そりゃ難しいですな。
その動画で別な面白い事も言ってた。
日本語は文章にするとスゴく難しいけど、会話するのはスゴく簡単なんだと。
なぜなら単語をバラバラに言ったり少し間違った言葉を使っても、大体通じて会話が成立してしまうからなんだって。
だからわからなくなったとき、アタマに思いついた単語を適当に言うと、相手が大体察してくれて会話になってしまうんだそうな。
確かにそんなトコあるよね（笑）
なにせ、日本人だってちゃんと理解してないんだから、外国人が完璧にならなくても良いんだよな（笑）