あれっ？今日じゃない？！そしてこの単語って。。。

そろそろいいかなぁー

とサイアムから家に帰ったのですが

部屋の前に

メッセージが置いてありました

完了メッセージかと思いきや

えっ

明日点検します

というご連絡メッセージ

あらら。。。

まぁ、仕方ないです

ただ連絡メッセージの

誤字が面白かったので

ちょっとアップです

↓赤字が注目点です

一つ目は、

8/31(火)とかいてあるのですが、

今日メッセージが来たので

きっと8/31(水)なんだろうなぁ。。。

でいいのですが、

問題はこちら

『upcoming〜』

testのタイプミスなのだと思います

私が知らないだけなのかしら。。。

と翻訳で調べたりしたのですが

酷いですね

やはり哺乳類のアレを指している単語

のようです

英語のタイプミスは恐ろしいですね

発音だけで違う意味にもなりますし、

私も喋っている時に間違ってるの

かもしれないです

英語って難しいなぁと再認識致しました