「ハーフの人」を英語で言うと？
こんにちは。
鎌倉英会話教室PePe ENGLISH SALONのMamikoです。
今月は今や日本でも大人気の大坂なおみ選手の記事を取り上げました！
大坂選手といえば、ハイチ系アメリカ人のお父さんと、日本人のお母さんを持つ、所謂「ハーフ」。
では、私たち日本人が日常的に口にしている「ハーフ」を英語では何と言うでしょうか？
「ハーフ」という言葉は英語だし、そのままhalf？
これだと「半分」という意味になってしまいますね。
She is a half なんて言ったら「彼女は半分だ」。
さっぱり意味がわかりませんね。
今回扱った記事の中ではbiracialと表現されていました。
二つの人種が混ざっている、ということになります。
でも正直、I'm biracialなんて言っている人は聞いたことがありません。
一般的には、ハーフの人はI'm half Japanese, half SpanishやMy dad is Japanese, and my mom is Spanishと言ったりします。
大坂選手であれば、She is part Haitian, part American, and part Japaneseと表現することもできます。
ですが、そもそも多くの国では多民族が混ざっていることは特別なことではないので国籍や人種の話はあまり出ません。
その人のルーツを知ることも大切ですが、個人を尊重していきたいですね^ ^
大人女子クラスでは、こんな話を英語でしています！
毎回のテキストは、そのとき話題になっていて、且つ私たち女性が興味を持ちやすいものがテーマ。
学生さんや、ビジネスマンのための英会話クラスとは、一線を画した私たちのレッスン。
● 鎌倉英会話教室 PePe ENGLISH SALON お問い合わせ・お申込み受付中！！
・親子留学を成功させるための7つのコツ無料メール講座
・レッスンコース一覧
・アクセス
・受講生の声
・お問い合わせフォーム
・英会話教室・親子英語・親子留学・海外旅行・サマースクール・サマーファン・プリスクール・発音・リスニング・フォニックス・Toeic スピーキング・知育・児童英語・赤ちゃん・ベビー・幼児さん・1歳・2歳・3歳・幼稚園児・本格大人の英会話・初心者・親子留学・ハワイ・子連れ・お出かけ・短期留学・小学生・1年、2年、3年、4年、5年、6年
