(東方教会では、用いられません)
終課(寝る前のお祈りです。)
元后あわれみの母
我らの命、喜び、希望
旅路から
あなたに叫ぶ
エバの子
嘆きながら
泣きながらも
涙の谷にあなたを慕う
我らのために執りなす方
憐れみの目を
我らに注ぎ
尊いあなたの子イエスを
旅路の果てに
示してください
おお！慈しみ
恵溢れる
喜びの乙女マリア
(東方教会では、用いられません)
終課(寝る前のお祈りです。)
元后あわれみの母
我らの命、喜び、希望
旅路から
あなたに叫ぶ
エバの子
嘆きながら
泣きながらも
涙の谷にあなたを慕う
我らのために執りなす方
憐れみの目を
我らに注ぎ
尊いあなたの子イエスを
旅路の果てに
示してください
おお！慈しみ
恵溢れる
喜びの乙女マリア