最近専念している二つの活動は、
1) Studying,
勉強することと、
2) Spending money.
お金を使うことです。
The first one is a good thing,
一つ目はいいことですけど、
and the second....well....I guess it's necessary.
二つ目は・・・まあ、仕方がないかな。
I didn't bring many clothes with me, and it's getting chilly, so I've been buying a lot of long-sleeved items.
そんなにたくさんの洋服を持ってこなかったし、だんだん寒くなってきているし、長袖のものをいっぱい買っています。
As far as studying goes, I realized that only my oral skills were improving, even though I'm finally in Japan.
勉強は、聞き取りやしゃべり方が少しよくなったといっても、せっかく日本に来たのに、それまでだということに気がつきました。
I hate those people who lived in a country for so many years, but somehow aren't too great at the language.
ある国に何年も住んでいたのにその国の言語が下手な人が嫌なんです。
So anyways, I bought some study materials for the highest level of the Japanese Language Proficiency Test.
とにかく、日本語能力試験一級のための教材を買いました。
They're a lot nicer than what you'd get in America. The vocab. book even has a red film that you can place over words in order to make them invisible -- good for drilling yourself, and all that.
アメリカで手に入れるのよりずっといいと思いますよ。ある本には、単語を隠す用の赤いフィルムもあって、ドリルにぴったりです。
Visible.......
BAM!
vvvvvvvvvvvvvvv
