summer has come and passed
the innocent can naver last
wake me up when september ends
like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends
summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends
ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends
summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends
like my fathers come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends
一応９．１１以後のアメリカへの反戦歌でもあるんだけど、ビリーが亡き父への思いを込めた歌でもあるんだよね。
けど英語って訳すとどうとでも取れる部分も多分に含んでいる。
そういうとこで俺なりに訳すと、小さい頃に父を亡くした俺としてはちょっと染みる歌だ。