同居人は名探偵～僕らの恋は迷宮入り～
アマプラで視聴開始しました！
お友達に面白そうだよーと教えてもらったのですが、実は最初見る気が起きなかった
なぜなら邦題のサブタイトルがチープだったから！
原題: 民国奇探
英題: My Roommate is a Detective
邦題: 同居人は名探偵～僕らの恋は迷宮入り〜
関係者の人がこのブログを読んでたら？聞いて欲しい！安易な胸キュンタイトルつけないでくださいよ
このドラマ、見始めたら本格ミステリでした。
しかもメイン二人のバディもの。
そりゃあラブラインもあるでしょうが、あくまで探偵もの。
邦題タイトルは英題をそのまま訳したものなので、まぁ100歩譲って許せる。
しかし、サブタイトルがいただけない。
これのせいで、なんかまた謎解きとか言いながら、結局チープな脚本なんじゃないの？という先入観が先走ってしまったのだ！
配給会社の人、損してますよ
せっかくの良作が、チープなサブタイトルのせいで視聴者を逃してますわよ
せっかく「民国奇探」という素敵な原題があるのだから、それをそのまま使えば良かったのに。
でも邦題が残念なドラマ、結構あるんだよね。
センスを疑うというか、視聴者をバカにしてる？って感じる。
見どころ
舞台は上海租界。
意味が分からない方はネットで調べてね！
レトロモダンで、衣装がとっても素敵。
ドラマの舞台としてはピッタリ。
男主二人のブロマンス？要素もありつつ、初回から本格密室殺人の謎解きが始まってなかなか見応えあり。
ま、今私がはまっている「成化十四年」の民国バージョンと思っていただければ！
キャスト
路垚（ルーヤオ）
フー・イーティエン
彼は初見です。身長188センチだそう。
どうりでスッラーーーとしてる。
路垚は、ケンブリッジ大学で数学と医学を専攻。
めちゃ高いIQを武器に論理的なプロファイリングを披露。キャラ立ってるし「THE探偵」って感じ
性格はまだ良くわからないけど嫌いじゃない。
彼も初見。
若きエリート警察官。
でも単純な正義漢じゃなくて、一癖ありそうな匂いがする。当初、路垚を容疑者として取り調べるも、彼の才能にいち早く目を付けて捜査側に引き入れる。なかなかのやり手。
顔の好みは分かれるかな？
彼女は招揺で見てます。美女って訳じゃないけど、可愛いですね。この時代の衣装も似合ってるけど、髪がいつもバリバリに固まってて、それが気になる
新聞記者だけど、パパはヤクザの親分。
喬楚生とは幼馴染？みたいな関係。
ラブラインにどう絡むのか楽しみですな。
まだ一話みただけだけど、良かったです。
皆様、くれぐれもサブタイトル騙されないように！
ではまた
