今頃「ひなまつり」の話題で申し訳ない。
この時期、一番よくかかるのが
サトウハチロー作詞の「うれしいひなまつり」なんですが、
このなかで、歌詞が正しい使われ方をしていないのは
けっこう有名な話で、
サトウハチローさん本人もずっと気に病んでおられたとか。
本来、家族のために書いたプライベートな歌が
なぜか代表作みたいになっちゃって
ホントお気の毒。黒歴史になってしまいました。
歌詞を掲載するのはアウトだと思っていたら、
去年の１１月で「死後５０年」が経過したのでちょっと安心。
わかりやすいところでいうと、３番の「右大臣」
すこし白酒（しろざけ）めされたか
あかいお顔の右大臣
右大臣が五人囃子より下にいるわけないじゃん！よね～(笑)
あれは随身で、今のSPみたいなもの。
勤務中に白酒飲んでほろよい、なんてもってのほかです。
ほかにもつっこみどころありますが、
一番罪深いのがこれ！
お内裏様（だいりさま）と おひな様
二人ならんで すまし顔
文脈上、
お内裏様 → 親王びなのお殿様のほう
おひな様 → 親王びなのお姫様のほう
のように受け取れるので、毎年ひな祭りが近くなると
こんな質問が投稿されるのですが・・・
いや、ふたりともお内裏様だから・・・！
おひな様は全員だから
二人並んで → みんな並んで
にすればよいかと思いましたが、
「すまし顔」じゃない人もいるしねぇ・・・・
実は、今日はここからが 本題！
今日の音楽ボランティアでは、はじめて
もうひとつの別の「ひなまつりの歌」を歌ってみました。
戦前の唱歌で、実は私は知らない歌だったのですが、
ためしに歌ってみたら、
今日の施設では、ほとんどのお年寄りが歌えました。
「子どものときに歌ったきりだけど、すぐに思い出した」
という方がほとんどで、こういうの聞くと、ほんとにうれしくなります。
動画も貼っておきます。
「もう今日から、私はこの歌の普及に努める！」
と宣言して帰ってきたのですが、
とりあえず、ブログに書かせていただきました。
普及に効力あるかはわかりませんが・・・(笑)
そういえば、「こいのぼり」の歌も有名なのが２つあって
① やねより高いこいのぼり・・・♪
② 甍の波と雲の波・・・・♪
私は両方とも歌っていますが、どうやら今は②を歌える人は少ないらしい。
今の一般的なこいのぼりセットは
吹き流し＋ 黒 ＋ 赤 ＋ 青
のものが多いですが
①の歌詞は
おおきい真鯉はおとうさん
ちいさい緋鯉は子どもたち
とすると、青いのは誰？となってしまいます。
ま、これは別にどうでもいいんですけどね。
それよりも②の歌詞は大好きなので消えてほしくはないです。
微力ながら、死ぬまで歌い続けようと思っています。
大正時代の歌で著作権問題ないので、全文掲載させていただきます。
1、甍（いらか）の波と 雲の波
重なる波の 中空（なかぞら）を
橘（たちばな）かおる 朝風に
高く泳ぐや 鯉のぼり
2、開ける広き 其の口に
舟をも呑（の）まん 様（さま）見えて
ゆたかに振（ふる）う 尾鰭（おひれ）には
物に動ぜぬ姿あり
3、百瀬（ももせ）の滝を 登りなば
忽（たちま）ち龍に なりぬべき
わが身に似よや 男子（おのこご）と
空に踊るや 鯉のぼり
次は端午の節句ですが、
ご存じの方は、ぜひ歌って後世に残しましょう
