中級の本は３８課まで終わりました☆
一応１０分の２は終わったことになったので、一安心です。
順調に進むようになったので頑張りたいです。
私は韓国語の勉強を始めたばかりの頃からよく韓国語の歌の歌詞をノートに書いて、読み仮名をふって、意味を書いて、そのあと歌ってみる、ということをしていました。
歌で韓国語を勉強する、というのは実際私がやってみたところでは、とってもおススメです。
単語や言い回しを沢山自然に覚えられます。
旦那さんにも「どこでその単語習ったの？？」と驚かれるときは、たいてい歌詞から覚えた単語でした。
ちなみに訳してみた歌手で一番多いのは５人の時の東方神起の曲です。
アメリカに来てからなんか良い韓国語の歌はないかと探していたときに彼らの存在を知りました。
彼らは日本で沢山活動して、日本語も頑張って勉強してくれていました。
異国の地で、他の国の言語を勉強して使っていた姿に自分もちょっと重ねて励まされました。
今でも５人の歌はよく聞きます