昨日は旦那さんの帰りが遅かったので、何だかやる気が出て来て、성균관 스캔들の그대를 그리다とToo Love、너에겐 이별 나에겐 기다림を訳してみました。
그대를 그리다には어쩌면（もしかしたら）や、그저（ただ）、차마（どうしても）など、私がこれから覚えていきたい接続語のようなものがあって勉強になりました
他の２曲は歌ってるＪＹＪのメンバーが好きなので、実は歌を覚えてしまってるところもあります。
こんな意味だったのね～って分かったところも沢山あって楽しかったです
このＣＤを自己満足に訳し終わったら次は簡単な韓国語の本を読もうかな☆