日本語の中には
カタカナで取り入れられた
外来語がたくさんありますね。
バッグ、マット、テーブル、
コーヒー、カップ、ボトルなどなど…
その反対に、日本語が
英語になったものもあります。
susi、tempura。geisha、samurai
karaokeは有名ですが、
rickshaw（人力車）、shiatsu(指圧）、
karate（空手）、sumo（相撲）、
noh（能）、shinto（神道）,zen(禅)や
最近では、konmari(ときめく片付け）や
umami(旨み）、surimi（カニかまぼこ）、
manga(漫画）、anime（アニメ）、
otaku(オタク）、kawaii（可愛い）、
karoushi(過労死）、zangyo(残業）、
mottainai(もったいない）、tsunami(津波）、
omakase(おまかせ)、hikikomori(ひきこもり)
など、現在100語くらいあるそうです(^_^)v
日本語がそのまま認識されると
誤解がなくていいけれど
過労死や残業などがそのまま
使われるということは、それが
日本独特のものだということで、
ちょっと複雑な気もしますね(^-^;
いずれにしても、通じる日本語が
増えることで
日本への関心や理解が深まると
嬉しいですね～。
読むだけで幸せ体質に！
カタカナで取り入れられた
外来語がたくさんありますね。
バッグ、マット、テーブル、
コーヒー、カップ、ボトルなどなど…
その反対に、日本語が
英語になったものもあります。
susi、tempura。geisha、samurai
karaokeは有名ですが、
rickshaw（人力車）、shiatsu(指圧）、
karate（空手）、sumo（相撲）、
noh（能）、shinto（神道）,zen(禅)や
最近では、konmari(ときめく片付け）や
umami(旨み）、surimi（カニかまぼこ）、
manga(漫画）、anime（アニメ）、
otaku(オタク）、kawaii（可愛い）、
karoushi(過労死）、zangyo(残業）、
mottainai(もったいない）、tsunami(津波）、
omakase(おまかせ)、hikikomori(ひきこもり)
など、現在100語くらいあるそうです(^_^)v
日本語がそのまま認識されると
誤解がなくていいけれど
過労死や残業などがそのまま
使われるということは、それが
日本独特のものだということで、
ちょっと複雑な気もしますね(^-^;
いずれにしても、通じる日本語が
増えることで
日本への関心や理解が深まると
嬉しいですね～。
読むだけで幸せ体質に！