肩が痛い、という人を施術していてちょこっと苦戦していたときに（笑）。
日常生活ではあまりしない動きで肩が痛くなるケースだったんですね。
それで、ふと気が付いて、腕をまっすぐに伸ばしてもらって捻ってもらうと少し肘が痛い、とおっしゃるんですね。
で、これは肘から来ているんじゃないか、と。
例えば、女性なんかですとブラジャーを止める動作。普通、あんまりしない動きです。肩よりも肘の動きが、ですよ？
この方も「肩が痛い」というケースではなくて「肘をある角度に曲げると肩が痛い」という意味なんだな、と考えてみた訳なんです。
でもって肘付近をやってみると、肩の痛みが解消しました。
整体においては「どこが痛いか」よりも、「どこを使うとそこが痛いのか」という翻訳作業がいるんだなあ、と改めて思った次第です。