ありがとうの言葉はいろんな言い方があります。
「Danke!」(ダンケ)
「Danke schön!」(ダンケ シェーン)
「Danke sehr!」(ダンケ ゼーア)
「Danke dir(Ihnen)!」(ダンケ ディーア・[イーネン])
「Vielen Dank!」(フィーレン ダンク)
「Herzlichen Dank!」(ヘルツリヒェン ダンク)
パッと思いつくだけでも6種類あります。
使い分けとしては、「ありがう!」や「どうも!」と少しソフトな場合と、
「ありがとうございます!」や、「本当にありがとう!」と、
目上の人に使ったり、心からの感謝を述べたりする際に使い分けます。
ただ、日本語の「ありがとう!」と「有難う御座います」という言葉ほどの大きな差はないかと思います。
普段の生活では、「Danke」と「Danke schön」をよく聞きます。
お返しの言葉はまた今度。
「Danke!」(ダンケ)
「Danke schön!」(ダンケ シェーン)
「Danke sehr!」(ダンケ ゼーア)
「Danke dir(Ihnen)!」(ダンケ ディーア・[イーネン])
「Vielen Dank!」(フィーレン ダンク)
「Herzlichen Dank!」(ヘルツリヒェン ダンク)
パッと思いつくだけでも6種類あります。
使い分けとしては、「ありがう!」や「どうも!」と少しソフトな場合と、
「ありがとうございます!」や、「本当にありがとう!」と、
目上の人に使ったり、心からの感謝を述べたりする際に使い分けます。
ただ、日本語の「ありがとう!」と「有難う御座います」という言葉ほどの大きな差はないかと思います。
普段の生活では、「Danke」と「Danke schön」をよく聞きます。
お返しの言葉はまた今度。