Perahu Kertas
プラフ・クルタス
(折り紙の船)
歌手：Maudy Ayunda（マウディー・アユンダ）
アルバム： OST Perahu Kertas
公開日：2012年
Perahu kertasku kan melaju
Membawa surat cinta bagimu
Kata-kata yang sedikit gila
Tapi ini adanya
プラフ クルタスク カン ムラジュ
ムンバワ スラト チンタ バギム
カタ カタ ヤン スディキト ギラ
タピ イ二 アダニャ
僕の折り紙の船は進んでゆく
君のためのラブレターを運びながら
ちょっと大げさな表現なんだけど、
これは本気な気持ちで仕方ない
Perahu kertas mengingatkanku
Betapa ajaib hidup ini
Mencari-cari tambatan hati
Kau sahabatku sendiri
プラフ クルタス ムンギンガトカンク
ブタパ アジャイブ ヒデゥプ イ二
ムンチャリ チャリ タンバタン ハティ
カウ サハバトク スンディリ
折り紙の船は人生の不思議さを
思い出されてくれたんだ
ずっと恋人を探してたけど、
親友の君しかいないよ
Hidupkan lagi mimpi-mimpi (cinta-cinta)
Cita-cita (cinta-cinta)
Yang lama kupendam sendiri
Berdua ku bisa percaya
ヒデゥプカン ラギ ミンピ ミンピ（チンタ チンタ）
チタ チタ（チンタ チンタ）
ヤン ラマ クプンダム スンディリ
ブルデゥア ク ビサ プルチャヤ
再び夢を生かそう（愛）
この夢（愛）
長い間に隠していた夢
二人でいれば信頼できるよ
Ku bahagia kau telah terlahir di dunia
Dan kau ada di antara miliaran manusia
Dan ku bisa dengan radarku menemukanmu
ク バハギア カウ トゥラー トゥラヒル ディ ドゥニア
ダン カウ アダ ディ アンタラ ミリアラン マヌシア
ダン ク ビサ ドゥンガン ラダルク ムヌムカンム
君がこの世界に生まれて嬉しいよ
君は数十億人の人間の中に存在する
それでもこのレーダーで君を見つけられたよ
Tiada lagi yang mampu berdiri
Halangi rasaku, cintaku padamu
ティアダ ラギ ヤン マンプ ブルディリ
ハランギ ラサク、チンタク パダム
君に対する気持ちや愛情に干渉する
他の者なんていないよ
Ku bahagia kau telah terlahir di dunia
Dan kau ada di antara miliaran manusia
Dan ku bisa dengan radarku menemukanmu
ク バハギア カウ トゥラー トゥラヒル ディ ドゥニア
ダン カウ アダ ディ アンタラ ミリアラン マヌシア
ダン ク ビサ ドゥンガン ラダルク ムヌムカンム
君がこの世界に生まれて嬉しいよ
君は数十億人の人間の中に存在する
それでもこのレーダーで君を見つけられたよ
Oh, bahagia kau telah terlahir di dunia
Dan kau ada di antara miliaran manusia
Dan ku bisa dengan radarku menemukanmu
オー、 バハギア カウ トゥラー トゥラヒル ディ ドゥニア
ダン カウ アダ ディ アンタラ ミリアラン マヌシア
ダン ク ビサ ドゥンガン ラダルク ムヌムカンム
君がこの世界に生まれて嬉しいよ
君は数十億人の人間の中に存在する
それでもこのレーダーで君を見つけられたよ