Bintang Kehidupan
ビンタン・ケヒデゥパン
( 人生の星)
歌手：Nike Ardilla（ニケ・アルディラ）
アルバム：Bintang Kehidupan
公開日：1989年
Jenuh aku mendengar
Manisnya kata cinta
Lebih baik sendiri
ジェヌー アク メンデンガル
マニスニャ カタ チンタ
レビー バイク センディリ
愛の言葉に甘やかされるなんて
もう退屈した
一人ぼっちのほうがましだ
Bukannya sekali
Seringku mencoba
Namun kugagal lagi
ブカンニャ セカリ
セリンク メンチョバ
ナムン クガガル ラギ
一回だけじゃない
もう何回も試してみたけど
また失敗してしまった
Mungkin nasib ini
Suratan tanganku
Harus tabah menjalani
ムンキン ナシブ イニ
スラタン タンガンク
ハルス タバー メンジャラニ
たぶんこれは僕の運命だ
この手に書いてあった運命だ
我慢強く乗り越えるしかない
Jauh sudah langkahku
Menyusuri hidupku
Yang penuh tanda tanya
ジャウー スダー ランカーク
メニュスリ ヒデゥプク
ヤン ペヌー タンダ タニャ
もう遠くまで
疑問に溢れてる
人生の道を沿って歩いてく
Kadang hati bimbang
Menentukan sikapku
Tiada tempat mengadu
カダン ハティ ビンバン
メネンテゥカン シカプク
ティアダ テンパト メンガデゥ
これからどんな風に振舞うか
迷うことがある
この悩みを打ち明ける相手なんていない
Hanya iman di dada
Yang membuatku mampu
Slalu tabah menjalani
ハニャ イマン ディ ダダ
ヤン メンブアク マンプ
スラル タバー メンジャラニ
胸の中にある信念だけが
これらを乗り越える力を
与えてくれるのだ
Malam malam aku sendiri
Tanpa cintamu lagi oh..oh ho..ho
Hanya satu keyakinanku
Bintang kan bersinar
Menerpa hidupku
Bahagia kan datang ..oh oh
マラム マラム アク センディリ
タンパ チンタム ラギ オー ホー
ハニャ サテゥ ケヤキナンク
ビンタン カン ベルシナル
メネルパ ヒデゥプク
バハギア カン ダタン オー
夜中に、君の愛情がないまま
一人ぼっちにいるよ
ただ一つのことに信じてる
星が必ず光って
人生を照らしてくれる
幸せが、いつかきっと僕にやってくる
Jenuh aku mendengar
Manisnya kata cinta
Lebih baik sendiri
ジェヌー アク メンデンガル
マニスニャ カタ チンタ
レビー バイク センディリ
愛の言葉に甘やかされるなんて
もう退屈した
一人ぼっちのほうがましだ
Bukannya sekali
Seringku mencoba
Namun kugagal lagi
ブカンニャ セカリ
セリンク メンチョバ
ナムン クガガル ラギ
一回だけじゃない
もう何回も試してみたけど
また失敗してしまった
Hanya iman di dada
Yang membuatku mampu
Slalu tabah menjalani
ハニャ イマン ディ ダダ
ヤン メンブアク マンプ
スラル タバー メンジャラニ
胸の中にある信念だけが
これらを乗り越える力を
与えてくれるのだ
Malam malam aku sendiri
Tanpa cintamu lagi oh..oh ho..ho
Hanya satu keyakinanku
Bintang kan bersinar
Menerpa hidupku
Bahagia kan datang ..oh oh
マラム マラム アク センディリ
タンパ チンタム ラギ オー ホー
ハニャ サテゥ ケヤキナンク
ビンタン カン ベルシナル
メネルパ ヒデゥプク
バハギア カン ダタン オー
夜中に、君の愛情がないまま
一人ぼっちにいるよ
ただ一つのことに信じてる
星が必ず光って
人生を照らしてくれる
幸せが、いつかきっと僕にやってくる