Manusia Bodoh
マヌシア・ボドー
(バカな人間)
歌手：Ada Band（アダ・バンド）
アルバム： Heaven of Love
公開日：2004年
Dahulu terasa indah
Tak ingin lupakan
Bermesraan slalu jadi satu
Kenangan manis
ダフル テラサ インダー
タ インギン ルパカン
ベルメスラアン スラル ジャディ サテゥ
ケナンガン マニス
昔は素敵だなと感じてた
忘れたくないほどのこと
僕たちはいつも愛し合ってた
素敵な思い出だった
Tiada yang salah
Hanya aku manusia bodoh
Yang biarkan semua ini permainkanku
Berulang ulang kali
ティアダ ヤン サラー
ハニャ アク マヌシア ボドー
ヤン ビアルカン セムア イ二 ぺルマインカンク
ベルラン ウラン カリ
誰のせいもなく
ただ僕がバカな人間だ
何度も何度も
全てのことにばかにされてた
Mencoba bertahan sekuat hati
Layaknya karang yang dihempas sang ombak
Jalani hidup dalam buai belaka
Serahkan cinta tulus di dalam takdir
メンチョバ ベルタハン セクア ハティ
ラヤニャ カラン ヤン ディヘンパス サン オンバク
ジャラニ ヒデゥプ ダラム ブアイ ベラカ
セラーカン チンタ テゥルス ディ ダラム タクディル
一生懸命心を強くしようとしている
まるで波に激しく打たれた岩のように
嘘だらけの人生を送ってく
純愛を運命に任せる
Tak ayal tingkah lakumu
Buatku putus asa
Kadang akal sehat ini
Belum cukup membendungnya
タ アヤル ティンカー ラクム
ブアク プテゥス アサ
カダン アカル セハ イ二
ベルム チュクプ メンベンデゥンニャ
君の態度のせいで
僕は絶望する
この常識はたまに
それを受け入れられない
Hanya kepedihan
Yang slalu datang menertawakanku
Engkau belahan jiwa
Tega menari indah di atas tangisanku
ハニャ ケぺディハン
ヤン スラル ダタン メネルタワカンク
エンカウ ベラハン ジワ
テガ メナリ インダー ディ アタス タンギサンク
僕に寄ってきて笑われてるのは
悲しさしかない
君は僕の恋人なのに
無慈悲に僕の涙を知らずに微笑む
Mencoba bertahan sekuat hati
Layaknya karang yang dihempas sang ombak
Jalani hidup dalam buai belaka
Serahkan cinta tulus di dalam takdir
メンチョバ ベルタハン セクア ハティ
ラヤニャ カラン ヤン ディヘンパス サン オンバク
ジャラニ ヒデゥプ ダラム ブアイ ベラカ
セラーカン チンタ テゥルス ディ ダラム タクディル
一生懸命心を強くしようとしている
まるで波に激しく打たれた岩のように
嘘だらけの人生を送ってく
純愛を運命に任せる
Tapi sampai kapankah ku harus
Menanggungnya kutukan cinta ini
タピ サンパイ カパンカー ク ハルス
メナングンニャ クテゥカン チンタ イ二
いったいいつまで
この愛の呪いに耐えられるのか
Semua kisah pasti ada akhir
Yang harus dilalui
Begitu juga akhir kisah ini yakinku indah
セムア キサー パスティ アダ アヒル
ヤン ハルス ディラルイ
ベギテゥ ジュガ アヒル キサー イ二 ヤキンク インダー
全ての物語が
必ず終わりがあると信じてる
僕の物語の終わりも見事になると信じてる
Mencoba bertahan sekuat hati
Layaknya karang yang dihempas sang ombak
Jalani hidup dalam buai belaka
Serahkan cinta tulus di dalam takdir
メンチョバ ベルタハン セクア ハティ
ラヤニャ カラン ヤン ディヘンパス サン オンバク
ジャラニ ヒデゥプ ダラム ブアイ ベラカ
セラーカン チンタ テゥルス ディ ダラム タクディル
一生懸命心を強くしようとしている
まるで波に激しく打たれた岩のように
嘘だらけの人生を送ってく
純愛を運命に任せる
Tapi sampai kapankah ku harus
Menanggungnya kutukan cinta ini
Bersemayam dalam kalbu
タピ サンパイ カパンカー ク ハルス
メナングンニャ クテゥカン チンタ イ二
ベルセマヤム ダラム カルブ
いったいいつまで
この愛の呪いに耐えられるのか
愛の呪いが心の中に存在してる