『Marriage is the lack of judgement, divorce the lack of patience, and remarriage the lack of memory.』 『結婚は判断力の欠如、離婚は忍耐力の欠如、再婚は記憶力の欠如である。 』 ２番目からは is を省略しているところにも、ちょっとした心遣いを感じますね。 Armand Salacrou（アルマン・サラクルー:1899～1989） フランスの劇作家。 『アラスの見知らぬ女』、『地球は丸い』、『デュラン大通り』。
先日、ＴＶで見てて、誰かが上のことを言ってたんですよね。
ん～～～ま、一応勢いと思い込みがないと結婚できないよな。
冷静すぎると、いつまでも躊躇するな。
こいういのもあるよん。（*´∀｀*）y─┛~~
If men knew how women pass the time when they are alone, they'd never marry. もし女性が一人でいる時にしていることを知れば、男性は決して結婚しないだろう。 お互いさま（笑）。 O, Henry （オー・ヘンリー：1862～1910) アメリカの短編作家。オースティンの銀行で勤務中、公金横領の罪で投獄され、獄中で執筆活動をする。「最後のひと葉」「賢者のおくりもの」など。