スタバのドライブスルー！

メキシコ🇲🇽でも、よく行くスタバ

私はドライブスルー🚗をよく利用してますが、

そのときによく聞く言葉といえば、

「えすてらーど」

スタバじゃなくても、ホテルやお店で場所を案内してもらうときによく聞く

私は「えすてらど？」"estado”(州)に似てるな〜と思いつつ、辞書で”esterado”と調べて、

う〜ん、なんかちがうなぁ〜

と頭を悩ませてました…

後日、スペイン語の家庭教師の先生に、

”Este lado. (こちらです)”

だと教えてもらって、

あーーーーなるほど！！！

となりました、とさ

“lado”って「横」って意味だけじゃなくて、「〜側」という使い方もあるのですね