皆様こんばんは
まずは以下のツイートをご覧ください
弊社のおじさんから、『Eメールで送ってくれと言われたけどうちGメールだよね、どうしよう』と相談を受けて、興奮しています
引用：Chieko Zdjigokudera（@hiekoMurasaki）さんのTwitter
私はこのツイートを拝見した際には、「我が社ではフリーメールの“Gメール”を利用していて、取引先にフリーメールを使って取引上大切な“Eメール”のやり取りをするのはいかがなものだろうか」というニュアンスで悩まれていて、相談されているという内容と勘違いしてしまいました
しかし、以下のニュースを見て意味が理解できました
なんとも微笑ましいニュースですね
確かに態々“Eメール”と言われてしまうと、心配になってしまうかもしれませんね
メールと一言に行っても、アメリカ英語ではメール＝郵便という意味になってしまい、日本でいう所の電子メールは“Eメール”というのが正解である事は間違えありません
しかし日本でメールは一般的に“Eメール”or“SMS”のどちらかで使われる事が多いですよね
日本では広く浸透している“メール”とだけ伝える方が分かりやすいのかも知れません
甲斐犬人
■甲斐犬人 最新CDのご案内