皆様こんばんは
皆様は「写メール」という言葉はご存知でしょうか
若い方はご存知ないかも知れません
写メール＝写真を添付したEメール
が意味になりますが、「写メール」を更に略して「写メ」という言葉もあります
もちろん「写メール」・「写メ」は同じ意味になります
先日スタッフさんから「○○の写メを送ってください」と無料通信アプリLINEのメッセージ機能で連絡が入りました
私はすぐに指示通り該当の写真をメールで送りましたが、3日後に「○○の写メはまだ時間がかかりますか?」とLINEのメッセージが届きましたので、再度写真をメールで送り直し、LINEのメッセージで「メールで写真を送ったのでご確認ください。」と送信した所、「写真はLINEで送ってください!」というメッセージが届きました
「写真を送ってください」という指示でしたら迷わずLINEのメッセージでお送りしたのですが、「写メを送ってください」と送信方法としてメールが指定されていると勘違いし、メールで送ってしまったのです
日本語は難しいですね私も臨機応変に対応しなければいけませんでした
甲斐犬人