「～がいい」と「～でいい」のニュアンスの違い

こんにちは。いよいよ今日から１２月ですね。

あちこちで、クリスマスのイルミネーションが

増えてきました

うちの旦那さんは、良く朝ご飯の時、私が、

「パンかご飯かどっちがいい？」

と聞くと、必ず

「あ、パンでいいよ。（もしくは「ご飯でいいよ。」）

と言います。（朝ごはんに限らずなのですが）

旦那さんは、とても平和主義で、人の気持ちを

汲み取るのが上手で、穏便に解決しようとする

とても穏やかなタイプなので、もしかして、

私が用意するのが、楽な方を選んでくれたり、

早く食べてしまった方がいいものを選んでくれたり、

色んな配慮の上の言葉なのかもしれないのですが、

私は、いつもその言葉にひっかかりを覚えるんです

「～でいいよ」と言う言葉の中には、妥協の意味合いが

含まれますよね。

でも、私は一言も「こっちを食べてくれた方が、助かる」

って、言ったわけでもなく、（「こっちを選んでよ！」

と脅迫的な空気を醸し出しているわけでもなく、

「どっちを食べても全然いいよ」とあえて口に出して

言う時もあるんです。

でも、旦那さんは必ず「～でいいよ」と言います

（もう、癖になっているみたいですね(^_^;)）

正直に「～がいいな」と言ってくれると、

「この人は今これが食べたいと思っているのだな」

という事がわかるので、嬉しいのですが、

「～でいいよ」と常に言われると、いつも我慢させている

様な、申し訳ない様な気持ちになるのです。

たかが、「が」と「で」の違いなんですが、

その一つの文字の違いで、言葉のニュアンスって随分

変わりますよね。

英語とかだと、その辺簡単ですけど。

でも、逆に一文字で感情を表せる日本語って、

凄いな～と思います

他の国にはない、独特の感情表現ですよね。

自分も知らず知らずのうちに、思っている

事と違うニュアンスで伝わっている事が

あるかも、知れないですね。

微妙なニュアンス、意識して言葉を使いたいなと

思いましたo(^-^)o