リノベーションと言います

実は最近、リノベーションとリフォームの違いを知りました。
知らなかったの！？って思われるかもしれませんが、
恥ずかしながら、なんとなく自分で解釈していた事が、
違っていたのです。

それまで、ボクはリノベーションというのは、
ちょっと大きな規模、例えばビル一棟とか、で、
用途の変更や、間取りの大幅な変更をするものかな？と思っていて、
リフォームは内装の変更だけの小さな規模のもの、
という解釈をしていました。

しかし、日本でよく使われている「リフォーム」という語は、
英語では建物の改修という意味で使わないみたいなのです。
英語で建物の改修を意味する語が「リノベーション」というわけです。

つまり、建物をリフォームするというがそもそも間違いで
建物はリノベーションされるものなんですね。

だから、これからはリフォームと言わないようにしたいですが、
きっとカッコつけてるって思われそうですね。