彌生です…
この頃私のYouTubeは
オペラとかクラシックを
取り上げていて、私も凄く
勉強になるんですが…
このアミラウィルハーフン10歳の
「私のお父さん」ヨーロッパでは
子守唄でも歌われるのを
知りました…
しかし「これが子守唄なんか？」
とか思うくらい内容が
アモーレなんですよね…
動画を見て貰うと歌詞が
分かる様にしてありますが…
💁♀️
子守唄が「愛してるの！お父さん
許して！死んでしまいたい！」
ですよ？もう生まれ落ちた時から
して文化が違うんですよね…
この歌を歌っている子も10歳…
日本だと「お土間盆切り盆切り
盆からさきゃおらんと〜〜」
ですから…
有名な五木の子守唄ですが
同じ暗い内容でもアモーレより
奉公に行った子供の盆が
早よくりゃ早よ戻る〜〜♪
ですから、因み皆さん
自分の子供に子守唄何を歌い
ましたか？ワタクシ全く
覚えていません、こんど娘に
会ったら聞いてみよう…
でも、絶対に覚えていないと
思う…
私の娘って幼い時の記憶が
あんまり無いんですよ、反対に
息子は妙な事を覚えているんです
だから、ヨーロッパ文化と
日本文化は全く別物だし
私たちは本当の意味で交わるのは
難しいんだよなぁと思いました
オペラやヴァイオリンやピアノ
日本は横笛とか三味線全く
楽器も違います…
日本はこんなゆっくりとした
音色に宮中の方々は聴いて育ち
東儀秀樹さん素敵よね〜〜💓
ヨーロッパは違いますよね…
古典はチェロとかだからね…
古代のDNAが全く違う男女の
カップルかなり山あり谷あり
なんじゃないかな？などなど
「私のお父さん」を聴きながら
考えていました…
続きます…