I'll wait 和訳 "ずっと待っている"

こんにち！！

今回はKygo(カイゴ)とSasha Sloan(サーシャスローン)のI'll waitです！

この2人がコラボするのはThis Townに続いて2曲目です！

KygoのトロピカルなサウンドとSashaの美声を聴いているとうっとりしてきますね😌

歌詞&和訳

I'll never forget the songs we used to play

私たちが演奏した曲を決して忘れないわ
And when I put 'em on

私がそれらの曲をかけた時
The feeling never fades out my body

あの時の感情がまだ私の体に染みついているの
I hope you're thinkin' of me (Mmm)

あなたが私の事を思ってくれているといいな
There won't be a night, there won't be a place

そこには夜も訪れないし、場所もないわ
Where you don't cross my mind

そこはあなたが私と心を通わさない場所
Where I don't see your face in somebody (Mmm)

そこはあなたの顔を見ることができない場所
I hope you're thinkin' of me (Mmm)

あなたが私の事を思ってくれているといいな

People say we're foolish, people say we're dumb

みんなは私たちを馬鹿で間抜けだと言う
People say we're caught up in temporary love

みんなは私たちは一時の愛に夢中になっていると言う
We don't know what we're doin', 

私たちはやっていることが分からない

they say we're too young

彼らは子供すぎると言う
But they don't know a thing about us

でも彼らは私たちの事なんて何も知らないわ

I'll wait forever, that's what we said

私はいつまででも待つわ、それは私たちが言ったことだもの
16th of September, lyin' in my bed

9月16日はベットに横になって
I'll wait forever, it's never too late

私はいつまででも待つ、決して遅くないわ
Couple thousand miles is just a little space 

数千マイルなんてほんの少しの距離だもの

I'll wait,mmm

私は待つわ

I'll wait,mmm

私は待つわ

I'll wait,mmm

私は待つわ

Couple thousand miles is just a little space

数千マイルなんてほんの少しの距離だもの

I'll wait

私は待っているわ

There won't be an end, can't forget the start

終わりはない、始まりを忘れることはない

When you're far away, it's like we're not apart

あなたが遠く離れてしまった時でも、私たちは近くにいるように感じるの

I'd burn my money

お金を燃やして

Just to hear you say you love me(again)

あなたが私の事を(もう一度)愛してると言うのをただ聞くだけよ

People say we're foolish, people say we're dumb

みんなは私たちを馬鹿で間抜けだと言う
People say we're caught up in temporary love

みんなは私たちは一時の愛に夢中になっていると言う
We don't know what we're doin', 

自分たちがやっていることが分からない

they say we're too young

彼らは私たちが恋愛をするのには若すぎると言う
But they don't know a thing about us

でも彼らは私たちの事なんて何も知らないわ

I'll wait forever, that's what we said

私はいつまででも待つ、それは私たちが言ったことだもの
16th of September, lyin' in my bed

9月16日はベットに横になって
I'll wait forever, it's never too late

私はいつまででも待つ、決して遅くないわ
Couple thousand miles is just a little space 

数千マイルなんてほんの少しの距離だもの

I'll wait,mmm

私は待つわ

I'll wait,mmm

私は待つわ

I'll wait,mmm

私は待つわ

Couple thousand miles is just a little space

数千マイルなんてほんの少しの距離だもの

I'll wait

私は待つわ

I'll wait,mmm

私は待つわ

I'll wait,mmm

私は待つわ

I'll wait,mmm

私は待つわ

Forever,that's what we said

永遠よ、それは私たちが言ったことだもの

16th of September, lyin' in my bed

9月16日にベットに横になって
I'll wait forever, it's never too late

私はいつまででも待つ、決して遅くないわ
Couple thousand miles is just a little space 

数千マイルなんてほんの少しの距離だもの

I'll wait

私は待つの

小さい頃の恋愛を想起させるような歌詞ですね。

恋愛をするのはまだ早すぎる！と周りの大人達に言われたのでしょうか😔

ちょっぴり切ないですね。。

今のところI'll waitは2020の卓鳥's bestで堂々の第1位にランクインしております(なんだそりゃ)

何回聴いても心地よい南国のメロディーが頭から離れなくなりますよね？😏

それではまた(´∀｀=)