温故知新

★温故知新
昔のことをよく学び、新しい知識や道理を得ること
古きを温ねて新しきを知る

昨日のブログでカッコつけて
「故きを温ね新しきを知る」
なんて使ってみましたが

「故き」の部分が「古き」か悩みました(・・。)ゞ

「温ねて」をたずねてと読むことも
古きを温ねて新しきを知る＝温故知新
ということも知りませんでした(/ω＼)

■自分メモ

中国の思想家　孔子
★原文
子曰、温故而知新、可以為師矣。

★書き下し文
子曰く、故（ふる）きを温（たず）ねて新しきを知る、以って師と為るべし。

★現代語訳
孔子先生はおっしゃいました。
「古くからの伝えを大切にして、新しい知識を得て行くことができれば、
人を教える師となることができるでしょう。」と。