みなさん、こんにちは
楽しいお正月を過ごされましたか
私は、韓国でのアニソンイベントまで残り１ヶ月もないので、頭を韓国語モードに切り替えるために、普段よりちょっと張り切って韓国語を勉強しています
今日は私の韓国語勉強法について紹介したいと思います
私が韓国語の勉強を始めたのはもう１０年くらい前ですが、始めは初心者用のテキストを使って、文字から覚えました。大学の第二外国語でも韓国語を選択していました。
始めは日本人の先生に習っていましたよ
始めたばかりのころは、ドラマや映画はもちろんですが、韓国の歌や映画が大好きで、
歌の歌詞を全て紙に印刷して、わからない単語を調べたりしていました。
特にチャン•ナラさんが大好きで、
新大久保に通ってCDを集めていました
大学で、ちょっとした空き時間があると、電車に乗って新大久保まで行っていました
ある程度韓国語がわかるようになって来た頃からは、ハングル能力検定を受けています
検定を目標にすると、どうしても単語を覚えなくてはならないので、間違いなく語彙力アップしますよ
私は今２級まで持っていますが、
１級はかなり難しそうなので、
とりあえず２月の韓国のイベントが終わったら、１級に向けた勉強を本格的に始めるつもりです
そして、留学中は語学堂で韓国の先生から韓国語で韓国語を習っていました。
私はあまり交流会などに参加していなかったので、留学中は、実はそんなに韓国人の友達がたくさんいなかったのですが、
語学堂に集まった世界中の友達との共通言語は韓国語でした。
アメリカや中国、ブラジル等、色々な国の友達と韓国語を通じて仲良くなれたのは本当に楽しい経験でした
みんな母国に帰ってしまいましたが、今も仲良しですよ
そして最近の勉強法ですが、
以前とは全く違うスタイルになりました。
「勉強」と言えるのかもわかりませんが、紹介しますね
今私は声優として、韓国で生放送をしたり、翻訳家として韓国のゲームの翻訳をしています。
生放送はもちろんですが、
ゲーム翻訳、特に私の翻訳したゲームは、
流行り言葉やギャグがたくさん出てくるんです！特にアニメやネット関係のネタも多いので、そういった単語や言い回しを収集するための勉強をしています。
教科書は、
「インターネット」
「ウェブ漫画」
「ゲーム」
wwww
勉強とは言えないかもですね
www
特に若い人たちのよく使う言葉や自然な言い回しが知りたいので、
私がよく見るのはいろいろな方の日常のブログや、
あと動画だとモクパン（먹방）といって、
簡単に言えば「食べる放送」なのですが
例えば、可愛い女の子がトークをしながらものすごい量の食べ物を食べる番組があるんです
モクパンは話のスピードも内容も本当に現地の若者言葉な感じがするので、
暇な時に見ています。
わからない単語があったら辞書をひきますが、だいだいネットでわからなかった単語は辞書にのっている単語ではないので、韓国人の友達に聞いています
そしてウェブ漫画とゲームは、本当におすすめの勉強法ですよ
アニメや漫画、ゲームが好きで、韓国に興味がある方には、
1番おすすめの勉強法です
ちなみに私が翻訳した僕の彼女は人魚姫！？というゲームの韓国語版は、
ボリュームもあってしかもメインヒロインはフルボイスなので、リスニングにも役立ちますよ！！！めちゃめちゃ面白いので、ぜひやってみてください！
もちろん日本語版も！
ちゃっかり宣伝してしまいましたねw
こんな感じで今日は勉強法を紹介してみました。
長くなりましたね
読んでくださってありがとうございます
今度、具体的なテキストやおすすめの漫画、ドラマなども
紹介しますね！
