私のことは誰にもわからない。
No one can understand meまでは納得。
better than myselfってなんだろう。
私自身よりも私のことを理解できる人はいない。
おまけ
Nobody knows me better than I do.
同じ意味、doは代動詞というらしい。
knowの繰り返し。
Try not to sing along challenge.
Try not to ～ ～しないようにする。
along 沿って
along challenge 課題に沿って