大学生2人に日本語を教えていますが、アメリカ人は、やはり日本人に比べて我慢せず、感情を表に出すことが多いようです。
前教えていた子は、会うなり「キツイ～
」「眠い～
」で、疲れているときもあるからそれは分かるけど、教えてる間中言われると、こっちもテンション下がるってば
まだ時間が終わってないのに、「今日はキツイからもういい」とかも言ってたっけ。
分からないと、イライラして、かなり態度に出るときがある子も。でも、自分の勉強不足で遅れてしまい、私に週に1,2度会ったからすぐ取り戻せるものではないと自分でも分かっているようで、やり場のない怒り
と苛立ちなんでしょうが、私もちょっと責任感じちゃいます
でも、後から「私のこと我慢してくれてありがとう」って
が来たりすると、かわいいな、とか思っちゃうんですけどね。
最近、ちょっと大変だったのは、
2人（Aさん、Bさんとします）を教えたとき。それまでにも1,2度一緒に教えたことがあって、仲が悪いわけでもないのに、その日は会うなりなんとなく微妙な雰囲気。夕食の時間
で、イタリアンファーストフードの店で1人は食事
しながらの授業。すると、
Aさん：「うわ、そのスパゲティ、チーズ
めちゃくちゃのってるね。太りそう～！そんなに食べない方がいいよ。」
Bさん：「運動してるんだから大丈夫だよ
」
文章を書く宿題を一緒にしたのですが、内容が同じだといけないので別々に教えていました。平等になるように、気を遣ってあっちを見、こっちを見していたのですが、Aさんは自分の内容を考えながらブツブツ言っていました。勉強の内容だし、しかたないと注意をせずにいたのですが、そのうちBさんがムカついたようで、
Bさん「You're quite distracting(あんたのせいで、すっごい気が散る)
!!」
ひええぇぇ･･･
せっかく、気を遣って言い争いになったりしないようにしてたのに、それを見事にぶち壊してくれる発言。でも、幸い？Aさんは、それでしばらくは静かになりました。
結局、Aさんが先に終わり、携帯でしながらたまに関係ないアパートや家具の話をしたり、「私もご飯ここで食べよっかなー。でも、ダイエット中だし･･･」とブツブツ。結局、何も頼むことなく、Bさんが終わって皆席を立つまで色々な話をし続けていました。
Bさんは、普段私には「車
乗せて行こうか？」とか、「遅れてごめんなさい」って結構気を遣っているようなのに、イライラしてて、相手がアメリカ人だと結構ハッキリ言うし、態度に出すのよね･･･
アメリカ人と一口にいっても、みんな人種も文化的背景も違うのですが、アメリカで生まれ育ったというところは共通点でして。やっぱり国民性ってないとは言えない気がします。
夫がバイトしているところでも、イライラして、店の人に怒鳴り散らしたり、罵ったりする人が結構いるそうです･･･。夫は、「僕の仕事は、ごめんなさいごめんなさい、ってひたすら謝ることだよ。」と言ってました。でも、お客さんに怒鳴り返したり、かなり愛想が悪い店員さんも多いらしいです。
アジア式サービスって、ここアメリカではかなり丁寧な方じゃないかなあ･･･。まあ、韓国だと、携帯で電話
しながらとか、ガムをくちゃくちゃ言わせながら接客したり、品物を投げるようにレジに置いたりって人（だいたい若い女性）も結構いたけど…