未经允许 禁止转载
翻译：橙子
tina:今天日记容许提早和直接转（就是不用申请）。请在转的时候写上NBJ出品和橙子翻译。谢谢
2006年10月13日 第1159回
PM10:29
晚上好。
好像已经发布了仁暂停工作的事了！
仁的fan应该很难过吧。
但是我作为朋友的角度来看，
人生只有一次，
每个人拥有的都是不属於他人的人生！
我觉得就应该要毫无遗憾地完成自己的决定！
所以我也因此进入了大学！
在只有一次的我的人生中
大学是怎样的地方？
我带著这样的好奇心跨入了大学之门！
还有那时我很自信得意地对著高中的老师说
“我一定～会进名牌大学的！”
可老师无形中的回答就是“你的话不可能的”！
我拼了。
我一定要考取，
想让他觉得“山下很厉害嘛”！
所以我很拼命地读书！
之後在进入大学最开始的两年裏我超难受的。
和高中的好朋友分开，
就好像是一个人被离弃一样的感觉！
还有我动不动做什麽事就会被偷拍！
真的是超痛苦的！
在这之中支撑我的，
还是从小到大的朋友和这朋友的家人。
他们帮助了我有无数次了吧？
我真的满怀感激。
所以我也想成为我身边重要的人在困难时候的支柱。
如果，现在对我重要的人们都突然不见了的话
我应该什麽也都做不了了。（笑）
人感觉好像独自一人是生活不下去的吧！
我只在这里说，在京都一个人的时候我很寂寞。
谁就打个电话或是发条信息给我吧。
一个人散步不知不觉就想了这麽多了！
好像快3点了！
鄙人要吃点点心了！
肚子饿了是走不了的！
===========================================
從未見過山Ｐ的日記寫得那麼長。看來今次大親友要暫別（或永別）娛圈和離開日本的決定真的對他好大影響呢﹗畢竟那是由細玩到大﹑尤如親生兄弟般的大親友。想我自己當年移民時絲毫沒有對朋友的不捨﹐真是沒人緣耶﹗從來沒有深交的朋友﹐分離時一點感覺也沒有。真是好羨慕山Ｐ和仁之間那深厚的友誼。現在人際關係日漸進步﹐希望終有一日我也能交到一個真的令我萬分不捨的好友啦﹗
話說回來﹐還真佩服山Ｐ那不服輸的個性呢﹗為了進入名牌大學﹐演藝工作忙到七彩都依然拚命讀書﹐絕不放棄。我若也能發揮出這種拚勁在我的考試上就好了﹗