平日の朝はバタバタです。
特に月曜日はイライラしています。
長男Ｓが週末のあいだに、オモチャをあちこちに持ち出して
家中で遊んでいるので、すごいことになっています。
なので、月曜日は、大掃除デーなのです。
Ｓは片付けて！って言っても、絶対にしないので、
それもイライラのひとつ。
夫は通勤に１時間ぐらいかかるので、
７時半頃に家を出ます。
その後、私は自分と２人の子供たちの支度をして
デイケアへ送っていきます。
これでもひと悶着。
長男Ｓが朝食を食べたあと、口をゆすぐのですが
その間も忙しいので、ずっと付き添ってられません。
次男のオムツを換えたりして、戻って来たら、
床が水浸し！！
よくこうやって水で遊ぶので、またイライラ。
怒鳴っちゃいけない、と思いながらも
思わず声を荒げてしまい、反省。
デイケアへ着いたら、パーキングスペースが無い。
２人も子供がいるし、あまり遠くに駐めると
長男Ｓが飛び出したりして危ないので、
仕方なく、空くまで待っていました。
子供をデイケアの先生に引き渡して
出てきた親御さんがいました。
その車が出るのを待って、そこへ駐めようとしたら、
あとから来た車が、思いっきり横取りされました。
出てきたのは某アジアのお国の人。
もーねー、私かなり待ってましたから、すごく腹立ちました。
私が待ってたの、あきらかに分かっていたと思います。
仕方なく、また待ちましたよ。
もうイライラがかなりピークでした。
で、やっと車が停められて、長男Ｓを担当の先生に任せ、
次は次男Ｒ。 次男Ｒの先生って、フランス語オンリー。
私がフランス語を話せない以上に、英語ができません。
必然的に、私が慣れないフランス語で
何とかコミュニケーションを取るということで
何とか乗り切っています。
で、彼女に次男Ｒを渡す時に、間違いをしてしまいました。
私は日本語でも、初対面の人とか、あまり知らない人だと、
自分よりも年下の人にも敬語を使う傾向にあります。
フランス語のややこしいのは、『あなた』という言葉の使い分け。
VousとTuっていうのがあって、後者は友人とか年下とかに使う。
私、今まではこの次男Ｒの担当の先生に、
Vousで話しかけていたんです。
たぶん彼女の方が私よりもかなり年下なんだろうけど。
で、今日はかなり疲れていて、Tuで話しかけてしまいました。
何だか、それを聞いた時の彼女の態度が、凍りついたように見えて
「あ、しまった！」と思ったのだけど、もう遅し。
彼女もフランス語のネイティブではないので、
どこまでこの『あなた』の使い分けの違いで
失礼な！って思うのか、分かりません。
でも、先日行った移民のフランス語コースの
エヴァリュエーションの時でも、かなり年上の女性が
私に丁寧にVousで話しかけていましたので、
やはりよく知らない人同士だと、Tuは失礼に当たるのかな。
去る時に次男Ｒの先生に、「良い一日を！」
って言ったのだけど、無視されました。
「Today is not my day...」
と頭の中で思い、ドヨーンです。
そんな時は、元気の出る歌。 最近のお気に入りの歌はこれ。
"The One U Wanna C" Prince
そして、この曲を聴くと、癒されます～。
最近よくラジオでも流れますが、以前から好きで携帯の着信にしてます。
ミュージックビデオも、すごくいい！
"Apologize" Timbaland feat. One Republic
最初にこの曲を聴いたのは、お気に入りのダンス番組
So You Think You Can Danceでした。
AnyaとDannyのコンテンポラリーのルーティンで。
Apologize ( contemporary )
さあ、気を取り直して、今日も頑張ろう。