先日、ひょんな事からドイツから来ている女の子二人と知り合いました。
ほんでもって、「アメブロやってるよー！ピグ面白いよね！！」てな会話（殆どボディラグイッチ）がありまして、アメブロのＵＲＬを教えておいたらアメンバーの申請がありましてプチメのやり取りをしていました。
相手方は英語は達者っぽいけど日本語はまだまだといった感じなので英文で頑張りましたよ。
僕の方はもちろんドイツ語も英語もできないのでプチメをgoogle翻訳に貼り付けて読んだら、日本語と英語を入れ替えて、日本語で書いて出てきた英文を貼り付けて返すといったやり取りでした。
ほんでもって数日前に某居酒屋にて再会。
アンドロイドとipodtouchのgoogle翻訳を開いた状態にしておいて、これでなんとか会話ができるだろう…と目論んでいたのですが1時間後には両者共にグッタリ（苦笑）
プチメのやり取りの時から思っていたのですが、翻訳が意味不明な言葉になる事も多くて、翻訳ソフトだけで会話を成立させるのはかなり難しいみたいです。
帰り際に「タノシカッタヨ！」と笑顔で言ってくれたのですが、あの日以来プチメ無し（笑）
僕の方からも送っていないです。
ヒマができたら英語の勉強をしたいなぁと思います。
アメーバピグを深夜にすると、他国の言葉でやり取りをしている姿を頻繁に見かけますので英語ができるようになると世界が大きく広がりそうですよね！(^-^)/