新国立劇場 25周年記念公演「レオポルトシュタット」を観に行きました。
ステージが基本形から大きく変わっていた。
客席1列〜9列までを潰し、前面にせり出している。
先日世田谷パブリックシアターの劇場ツアーで「ダンスの公演でよく使われる形」と聞いた。
20世紀初頭のオーストリア。
先日観た「エリザベート」の時代（末期）ではないですか。
あちらでも、ナチスの発足とユダヤ人排斥がチラリと出てきた。
こちらはそれがメイン。
冒頭はパーティー。
キリスト教の祭りとユダヤ教の祭りを祝う。一族の中に両方の信仰があるから。
それにしても、マシンガントークな一族だなぁ…🤣
落ち着いた雰囲気の、瀟洒な家具や調度品たち。
これが時代を追うにつれてどんどん質素になっていく。
一族の衰退…。
時代の不穏な空気を感じ取り、皆が生き残るために手を打つ。
うまくいった人も、いかなかった人も…。
第5幕。1955年。
ここで一気に伏線回収する。それまでが大きな前振りだったかのよう。
レオとナータン。
かつて同じテーブルを囲んだ同年代の二人は、戦勝国民と敗戦国民に分かれた。
同時にユダヤ人であるという出生の意味も大きく異なっている。
イギリスへ脱出できたレオにとっては、それはたいした意味を持たず、イギリス国民であることが誇りだ。
対して、オーストリアに残り強制収容所を見たナータンは、尽くした国家の国民により迫害された経験で、国よりも民族を意識する。
しかし、レオの想いに変化が生まれる。
冒頭のメルツ家のパーティー。
ラストでは、そこに集う家族の最期が語られていく。
岡本玲さんのピアノは、当て振りじゃなくてホントに弾いていたもよう…。
子役の子供たちが、いかにもなお芝居じゃなくて、自然に子供を演じていたのがとても良かった👏👏
翻訳は広田敦郎さん。
4月に上演していた「セールスマンの死」も広田さんだった。
日本では馴染みの薄い、ユダヤ教の儀式やキリスト教との違いがストーリーに入っているので、なかなか難しい脚本だったと思う。
作：トム・ストッパード
翻訳：#広田敦郎 さん
演出：#小川絵梨子 さん
出演：#浜中文一 さん #音月桂 さん #村川絵梨 さん #土屋佑壱 さん #岡本玲 さん #木村了 さん #浅野令子 さん #那須佐代子 さん
#泉関奈津子 さん #内田健介 さん #太田緑ロランス さん #椎名一浩 さん #椙山さと美 さん #鈴木勝大 さん #鈴木将一朗 さん #瀬戸カトリーヌ さん #田中亨 さん #野口卓磨 さん #松本亮 さん #万里紗 さん #八頭司悠友 さん
#レオポルトシュタット
#舞台観劇
#観劇記録