B
29 各々下段の書き出し文に直す。
1 If you study harder, you will succeed.
Study harder, and you will succeed.
2 Unless you had kindly helped me, I should have succeed.
Without your kind help I should have failed.
3 I am sorry I did not do it yesterday.
I wish I had done it yesterday.
4 To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
If you were to hear him speak English, you would take him for an Englishman.
30 動名詞を含む形に直す。
1 The boy was scolded because he had broken the glass.
The boy was scolded for having broken the glass.2 I was glad to hear that you had passed the examination.
I was glad to hear of your having passed the examination.3 I insist that you should leave the room at once.
I insist of your leaving the room at once.4 Did I tell you that your mother had come to see me?
Did I tell you of your mother having come to see me?31 toのついた不定詞を含む形に直す。
1 It is necessary that you should do your best.
It is necessary for you to do your best.2 I believe that her story is true.
I believe her story to be true.3 He is so honest that he cannot tell a lie.
He is too honest to tell a lie.4 There is no knowing what will happen tomorrow.
It is impossible to know what will happen tomorrow.
5 It was expected that he would come in the afternoon.
He was expected to come in the afternoon.
32 英作
1 I have been to the station to meet my mother.
2 Generally speaking, women live longer than men.
3 Stop speaking ill of him.
4 To tell the truth, I haven't read the book yet.
33 和訳
There was once a beggar who had tried many ways to get money. At last he would pretend to be dumb. Now one day a gentleman who had known the beggar by sight passed by. He went up to the beggar and asked him suddenly : "How long have you been dumb?" The beggar was taken by surpise and quite forgot that he was 'dumb.'He answered quickly : "Oh, ever since I was born, sir"
乞食は色々な方法で金を得ることを試みる。とうとう、彼は唖のふりをしようと考えついた。さて、ある日、乞食の顔を知っていたひとりの紳士が通りかかった。彼は乞食の方へ歩みより、突然彼に尋ねた。あなたは唖になってどのくらい経ちますか。乞食は不意をつかれて、自分が唖であることをすっかり忘れてすぐに答えた。オー、私が生まれてからずっとです。旦那様。