まずは参考資料収集！
出典元のみなさま、勉強になりました。ありがとうございます。
■RP3B+/MicroPython版
□日本語表示（源ノ角ゴシックフォント）
↑追記240123：このとおりにやればOLEDに表示が出てきました！
□日本語表示（IPAフォント）
出典：
□ATOMでの例
出典：
□日本語表示（美咲フォント）
出典：
■RPPico/MicroPython版
□基本
出典：
□日本語表示（美咲フォント）
出典：
□日本語表示（東雲フォント16px）
出典：
↑これが目標値に一番近いです。
■RPPico/CircuitPython版
出典：
出典：
■OLEDディスプレイ
出典：
安価です。これで文字がでるんだ！
すぐに入荷しました。
・・・
ヘッダーピンがはんだ付けされておりません。
あかんやん。
・・・
はんだこて、すぐに手配しました。
・・・
白光30Wこて先ネジ止め型ですが、そりゃわかって買ってますが、白光のコテ台の入り口にねじが当たって入りません。
ど・ゆ・こ・と
・・・
コテ台の入り口のプラスチック一体成形品、外しました。
なんのこっちゃ。
はんだは鉛入です。鉛フリーはんだ高いし、ツノ出やすいし、
細かい作業だとテクニック要るし。。。
ということで、環境に悪い（？）６４はんだです。
クリーナーは金属タワシ式。コテ先の温度低下が小さめですむはず。
追記240123：
ま、下手なはんだ付けですが、動くでしょう（期待
画面にフィルムが貼ってありました。
裏面にチップが多々ありますので、ショート注意の扱いです。
（いや、なにも保護せずに扱ってます）
一番最初の出典に記載のサンプルをコマンドターミナルから起動してみました。
いぎなり東北産・・・ではなく文字表示されました。
ここでは128X32設定です。
□日本語表示
128X64設定に切替え、
出典記載の日本語表示（源ノ角ゴシックフォント）をダウンロードし、
サンプルコードと同じフォルダにおいて、
漢字表示のサンプルコードをThonnyから起動しました。
おおおおーーーー！完成です。
ひらがなだけでなく漢字もOKでした。（写真なし）
ひらがなだけでなく漢字もOKでした。（写真なし）
画面が小さくて文字を判別しにくいと思ってましたが、
素晴らしくクッキリと表示されますね！
注意！
Thonnyでは漢字入力・編集できませんでした。
コードを別のエディタ（Geany）で開いて日本語編集となります。
そもそもラズパイ３B＋上ではアプリの動作が遅いので、コード編集が大変です。
より高速なWindowsPCかMacからファイルを開いて編集するほうがマシです。
より高速なWindowsPCかMacからファイルを開いて編集するほうがマシです。
以上、とりあえず本件はここまで！