Tsunami （津波）

ツナミは　実は世界語である。
『カラオケ』　『テンプラ』　と同じ扱いである。

>以前は、ミュージシャンが「ソニック・ツナミ」をプロデュースし、株の出来高が悪そうだと予想する時は「ツナミがやってくる」とウォール街のアナリストが言い、日本食レストランでは「ツナミ・スシロール」のメニューがあった

ところが、である。

昨年末のスマトラ沖地震・津波以降、その使われ方が少し変わってきている。

今や　『ツナミ』　は　非常に厳粛に、悲惨な状態を現す言葉として
真面目な使われ方をされるようになったというのだ。

それは
>「グラウンド・ゼロ」が「スターティング・ポイント（起点）」という意味から変化し、911テロ攻撃の爆心地であった世界貿易センター跡地を「グラウンド・ゼロ」と呼ぶようになった経緯と、非常に似ている

実際、12月26日以来、津波という日本語は主要メディアに1850万回以上登場し、8万8千回も記事の見出しになったという。

日本語が世界で通用するようになるのは　嬉しいことだが
できればその言葉は　みんなが笑顔で口にすることができる言葉で
あってほしいと　心から願っている。