2PM『Mine』和訳 | K-POP 歌詞とか雑誌とかとか日本語訳してみたブログ

K-POP 歌詞とか雑誌とかとか日本語訳してみたブログ

韓国語勉強のためにK-POPの歌詞とか雑誌のインタビューとかとかを日本語訳してます。意訳もアリ'ㅅ'**


2PM 4집 미친거 아니야?

Mine
Mine
作曲:찬성
作詞:Ilanguaq"ilang"Lumholt, Lasse Lindorff, Thor Nørgaard, Mads Møller
編曲:Ilanguaq"ilang"Lumholt, Lasse Lindorff, Thor Nørgaard, Mads Møller
Rap making:Teacyeaon a.k.a TY

Baby Baby My Honey
Baby Baby My Honey
ノル チョウム ブァッスル  ッテブト         ブルゴ            シポッソ     ナン
널 처음 봤을 때부터 부르고 싶었어 난
君を初めて見た時から呼びたかった僕は


Oh Girl You should believe me
Oh Girl You should believe me
 ナワ    ハムッケハミョン モドゥン   ゴスル   イジュル   ス     イッソ
나와 함께하면 모든 것을 잊을 수 있어
僕と一緒なら全てのことを忘れられる


Take a look around 1 2 3
Take a look around 1 2 3
Ain't no girl like you can't you see
Ain't no girl like you can't you see
 ヨギ       チョギ    トゥルロブァド
여기 저기 둘러봐도
あちこち見渡しても
ヨクシ   ップミョジョ    ナオヌン        ノエ        オンペプシ
역시 뿜여져 나오는 너의 옷뱁시
やっぱり醸し出してる君の着こなし
So Sexy Baby Groovy Baby
So Sexy Baby Groovy Baby
  イジェブト        ナマン   ボル       コラゴ            マラギ
이제부터 나만 볼 거라고 말하기
これから僕だけ見るんだと言う
 ムルカエ         ネノウン     クィヨウン       エギチョロム
물가에 내놓은 귀여운 애기처럼
水際に放したかわいい赤ん坊のように
ネ     ヌヌル   ッテ    ノウル       スガ       オプソ
내 눈을 떼 놓을 수가 없어 Ma Baby
目を離しておくことが出来ない Ma Baby


We are gonna drink crazy all night
We are gonna drink crazy all night
Every things gonna be all right
Every things gonna be all right
ネ       リドゥメ     モドゥン ゴル  マッキョブァ
내 리듬에 모든 걸 맡겨봐 Babe
僕のリズムに全てを任せてみて Babe


My Lady Can you feel it Hey
My Lady Can you feel it Hey
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
 マレ     ジョ
말해 줘 Baby How're you feeling
言ってBaby How're you feeling
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine


I just need you all the time babe
I just need you all the time babe
ナン モンチュル ス    オプソ   ノル     カンリョルハゲ      ウォネ
난 멈출 수 없어 널 강렬하게 원해
僕は止まれない君を強く求めてる
                             アムゴット        アニャ
The other girls 아무것도 아냐
The other girls 何でもない
ナン      ノマ     ニッスミョン ドゥェ シソン      トルリジマ
난 너만 있으면 돼 시선 돌리지마
僕は君さえいればいい視線逸らすな


  ソロガ      ヌン マッチュン ッテブト
서로가 눈 맞춘 때부터
お互いが目を合わせた時から
ミョハン カムジョンエ  ク       ッテブト
묘한 감정의 그 때부터
妙な感情のその時から
          ソドゥルル    ゴ     オプソ
Baby 서두를 거 없어 Just Follow me girl
Baby 慌てることはない Just Follow me girl


 ネガ     ノル   アヌン     ク       スンガンブト
내가 널 안은 그 순간부터
僕が君を抱きしめたその瞬間から
 ソロ       ウォナヌン      スンガンブト
서로 원하는 순간부터
お互いが求める瞬間から
          マンソリル    ゴ     オプソ
Baby 망설일 거 없어 Just give me your Kiss
Baby 躊躇うことない Just give me your Kiss


Baby can I take your legs
Baby can I take your legs
                    ノル   ゲソッ      マンジゴ       シプン    ゴル
I can't stop 널 계속 만지고 싶은 걸 Baby
I can't stop 君をずっと触れていたい Baby
     ノル  ボミョン
Oh 널 보면 Can't control my self
Oh 君を見ると Can't control my self
 ドギ      ポジドゥッ       ニガ          スミョワ    ナル   ウィヒョベ
독이 퍼지듯 니가 스며와 날 위협해
毒が広がる様君が染み込んで僕を脅かす


ノマン           パラボゴ       イッスミョン   ネ  イルブン イルチョガ
너만 바라보고 있으면 내 1분 1초가
君だけ見つめていたら僕の1分1秒が
 ノム       アッカウォ  チェバル   ナ  ジョム ブァジョ
너무 아까워 제발 나 좀 봐줘
すごく勿体無いお願い僕を見て
イ    バム     イロッケ    ミルダン     ハゴ       ボネル       コヤ
이 밤 이렇게 밀당 하고 보낼 거야?
今夜こんなに駆け引きして過ごすの?
 イゲ  ッソム   タヌン       ゴヤ
이게 썸 타는 거야?
あの子も僕に興味持ってる?
ネッコ   インドゥッ ニッコ
내꺼 인듯 니꺼
僕のモノのような君のモノ
ニッコ インドゥッ ニッコ
니꺼 인듯 니꺼
君のモノのような君のモノ
ネ     マムド      タ     ニッコ
내 맘도 다 니꺼
僕の心も全部君のモノ
イ   モドゥン   ゴ      タ     ニッコ
이 모든 거 다 니꺼
この全てのモノ全部君のモノ
God I need to make you mine
God I need to make you mine
オヌル      バミ          カギ       ジョネ   ノル   カッゲッソ
오늘 밤이 가기 전에 널 갖겠어
今日、夜が去る前に君を手に入れる


We are gonna drink crazy all night
We are gonna drink crazy all night
Every things gonna be all right
Every things gonna be all right
ネ       リドゥメ     モドゥン  ゴル マッキョブァ
내 리듬에 모든 걸 맡겨봐 Babe
僕のリズムに全てを任せてみて Babe


My Lady Can you feel it Hey
My Lady Can you feel it Hey
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
 マレ     ジョ
말해 줘 Baby How're you feeling
言って Baby How're you feeling
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine


I just need you all the time babe
I just need you all the time babe
ナン モンチュル ス    オプソ   ノル     カンリョルハゲ   ウォネ
난 멈출 수 없어 널 강렬하게 원해
僕は止まれない君を強く求めてる
                             アムゴット        アニャ
The other girls 아무것도 아냐
The other girls 何でもない
ナン      ノマ    ニッスミョン ドゥェ シソン     トルリジマ
난 너만 있으면 돼 시선 돌리지마
僕は君さえいればいい視線逸らすな


  ソロガ       ヌン マッチュン  ッテブト
서로가 눈 맞춘 때부터
お互いが目を合わせた時から
ミョハン カムジョンエ  ク       ッテブト
묘한 감정의 그 때부터
妙な感情のその時から
          ソドゥルル    ゴ     オプソ
Baby 서두를 거 없어 Just Follow me girl
Baby 慌てることはない Just Follow me girl


 ネガ     ノル   アヌン     ク        スンガンブト
내가 널 안은 그 순간부터
僕が君を抱きしめたその瞬間から
 ソロ      ウォナヌン       スンガンブト
서로 원하는 순간부터
お互い求める瞬間から
          マンソリル    ゴ      オプソ
Baby 망설일 거 없어 Just give me your Kiss
Baby 躊躇うことない Just give me your Kiss


I just need you all the time babe
I just need you all the time babe
ナン モンチュル ス    オプソ   ノル     カンリョルハゲ   ウォネ
난 멈출 수 없어 널 강렬하게 원해
僕は止まれない君を強く求めてる
                            アムゴット          アニャ
The other girls 아무것도 아냐
The other girls 何でもない
ナン     ノマ    ニッスミョン ドゥェ シソン     トルリジマ
난 너만 있으면 돼 시선 돌리지마
僕は君さえいればいい視線逸らすな


  ソロガ      ヌン マッチュン   ッテブト
서로가 눈 맞춘 때부터
お互いが目を合わせた時から
ミョハン カムジョンエ   ク      ッテブト
묘한 감정의 그 때부터
妙な感情のその時から
          ソドゥルル    ゴ     オプソ
Baby 서두를 거 없어 Just Follow me girl
Baby 慌てることはない Just Follow me girl


 ネガ     ノル   アヌン     ク      スンガンブト
내가 널 안은 그 순간부터
僕が君を抱きしめたその瞬間から
 ソロ       ウォナヌン     スンガンブト
서로 원하는 순간부터
お互い求める瞬間から
          マンソリル    ゴ      オプソ
Baby 망설일 거 없어 Just give me your Kiss
Baby 躊躇うことない Just give me your Kiss