苦しくて、魂さえ疲れきってしまった時
困難に立ち向かい、心が重荷を背負う時
私はこの静かな場所で待ち続けるよ
あなたがここに来て、しばらく私の隣にいてくれるまで
あなたがいてくれたから、私は困難の中でも立っていられるし
あなたがいてくれたから、嵐の海の上でも歩いていける
あなたが私の重荷を背負ってくれたから、私は強くなれたし
あなたがいてくれたから、私は私以上になれたんだ
完璧な人生なんてなくて
休まることなく不完全に鼓動は続いていく
それでもあなたが来てくれたら、私はたぶんすごく驚いて、
そして永遠を垣間見てるんじゃないかって、満たされると思うの
あなたがいてくれたから、私は困難の中でも立っていられるし
あなたがいてくれたから、嵐の海の上でも歩いていける
あなたが私の重荷を背負ってくれたから、私は強くなれたし
あなたがいてくれたから、私は私以上になれたんだ
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up, To more than I can be
There is no life, no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up, To more than I can be
彼がこの世からいなくなって
もう2ヶ月以上が経った
私は考えないように考えないように
逃げてきたし、今でもこの事実に目を背けてる
たぶんもう、
二度と彼がいなくなる前みたいには、
生きられないと思う
笑えても、泣けても、幸せに想っても、
彼はもうこの世にはいないんだから。
一時帰国した年末年始に
どうでもいい話をして飲み明かした帰り道、
私は大声で泣いた。
あの時と同じだった
母が亡くなった20年前と同じ道を
同じように大声で泣きながら帰って
あの時と同じように
兄はそっと後ろからついてきてくれた
もうその時に見た景色はほとんど思い出せないけれど
この感情も兄との距離も
きっと私はずっと忘れない
そんな次の日にぶっきらぼうに兄がかけてくれたのが
You raise me up
そうだった
悲しみ嘆いてばかりじゃいかん、と。
彼がいたことに、
彼が私に出逢ってくれたこと感謝をしよう、と。
彼がいたから今の私があって
彼がいたから見れた景色や、彼がいたから感じられたたくさんの感情や、
暖かい気持ちや、愛に満たされた感覚も、
全て忘れずに生きていこう。
