先日の新聞に観劇の参考になる記事がありましたのでご紹介引用いたします。
一部の劇団しか言葉の解説までやってくれません。大衆演劇はわかりやすい工夫は不可欠です。
たとえ時代が違えども見てわかるようセリフの中で現代化して解説したほうがよいと考えます。
落語の世界では｢へっついさん｣ではわかりませんので、必ず今で言えばと‥解説を入れないと意味が通じないのです。
大衆演劇も観客視線で芝居の表現を変えていく事ができればいいなぁと思っています。
桂枝雀さんの｢夢たまご｣を大衆演劇版でやれたらと考えています。
記事
