おなじみ、上戸彩さんの「オロナミンＣ」のＣＭ。
錦戸亮さんから「関ジャニ入らへん？」と電話があり、「おおきに！」「まいど！」などの挨拶を気合いたっぷりに繰り返す上戸さん。
レッスンの合間に、「喉渇かへん？」との錦戸さんの問いに答える上戸さんは、明らかに関西弁ではない気がするのは私だけ･･･？
口元を見ても、「ほな飲むね！」と「飲むねん！」の「ん」は発音されていないようだし、「飲めばええねん」・「ほな飲む？」・「そしたら『元気ハツラツぅ？』や！」と、言い方はほかにもあるはず、と思っている関西方面の方は多いのではないでしょうか？
で、日本語4方言アヤツリ人間としては、こう考えずにはいられないのです。
１．金沢弁で言うと…「ほんなら飲みまっしぃね」。
２．伊予弁なら、「ほなら飲んだらぁ？」
３．仙台弁なら？「ンなら飲まぁい」、で、いいのかしら？
どうですか？これ以外の方言に訳していただけませんか？
また、ほかの言い方も教えてください！よろしくおねがいします！