三食ご飯の面白ポスターが公開されました。
直訳でイマイチ伝わらないところは
妄想翻訳してます。
イ・ソジン
FBデ「麦わら帽子農作業段のリーダー、
農業王になる男だーー！」という
気の利いたコメントを残した。
続いて麦わら＝ワンピースに引っ掛けて
ぶつぶつ実保有、したくない実同時保有という
ゴマ粒のようなハッシュタグも付け加えた。
ミスター不平もしくはぶつぶつ男（笑）
いつもしたしたくないと文句を言って
距離をおこうとするけど
いざ始めるときちんとする方一種のツンデレ男？
ご飯を炊く事より皿洗いが得意
はたして農業はうまくこなせるのかな？
テギョン
まずは、メディア記事から
野獣アイドル2PMのメンバーであることを
何度も忘れさせる“オクビング(オク・テギョン＋馬鹿)”が
「三食ごはん」のポスターで明るい笑顔を見せた。
「ハートビート心躍らせる歯ぐきの笑顔、
ハート中毒にかかった美しいオクビング」
というコメントとともにテギョンの
ソロポスターを公開し、目を引いた。
この日公開されたポスターの中でテギョンは若菜を持って
“オクビング”らしい笑顔を見せている。
「Can you Fill my 畑？」という2PMのヒット曲
「Heartbeat」の歌詞をもじったポスターの
キャッチコピーも印象的だ。
また、ハッシュタグでつけた「若菜一皿、どうですか」
「テギョン、あなたは適当にしている時が一番いい」
というコメントも「三食ごはん」特有のテロップを
連想させ、笑いを誘う。←うん、私もそう思う
紹介文では
線の行動、後に考え。思ったより行動が先に進む
笑いの「オクアイスホッケー」
どんな事でも特有の天然ボケと一緒に
一生懸命トラクター専用運転手兼かまど担当
広くい畑を埋める彼のハートあふれる活躍が始まる。
歯茎の笑顔って（笑）確かにそうだけどさぁ
おひげもいい味でてますなぁ
グァンギュssi
イ・ソジンにいつもいじめられるが、その掛け合いが
新しい化学反応を生んで、ついにレギュラー入り！
あふれる情熱を持って険しい農業の道に挑戦したが
病弱な体がついていかず (TωT)
彼はここで耐えられるかどうか・・・って（笑）
とにかくがんばれーー
ミンキー
嵐（驚きの）成長をとげたミンキー！ミンキーよ！
一体何が起こったのかね？その口。謎だ？？
テギョンに向けたまろやかな瞳とミンキーだけが
持ってる活発さや可愛さでまた愛を独り占めする予定。
テギョンのミンキーLOVEは
ますます深まってますね
ジャクソンとダイヤ＆パール
堂々と二匹の母親になったジャクソン
イ・ソジンに向けた愛は変わらないのか？
昨年の冬、幸いにも健康に生まれた新しい命たち
子供らしく楽しく跳ね回るジャクソンジュニア達
鶏のグループ
庭に出たい鶏達、終止それを阻止するイ・ソジンから
彼女達は逃げられるか？
飛んで逃げて、庭中を自由に闊歩
塀の当たりに卵生んでたし（笑）
鶏小屋ちゃんと作らないと
そんなみんなの三食ご飯
早く日本で放送して惜しい
字幕放送カモーーン！