Saipan trip
今日は、英語の勉強を兼ねた日記で♪
アップするまでに、何人かのネイティブアメリカン？に添削してもらったので、完璧だと思います。（笑）
I took a four day vacation in Saipan.
It was the second time that I'd been there.
The first time, I went to shoot a TV commercial.
This time, I went on vacation, so I enjoyed it very much.
I'm a movie actor in Japan.
Sometimes I shoot a gun in movies.
Although the guns are not real.
Japanese law prohibits the possession of guns by civilians.
So, I had never yet shot a real gun.
However, for the first time in my life I could shoot a real gun, on this Saipan trip.
I have had a good experience as a movie actor.
３泊４日でサイパンに行って来ました～♪
サイパンへは、今回で２回目！
初めて行ったのは、CMの撮影（「虫さされキンカン」）ででした。
今回は仕事じゃなかったので、とても楽しむことが出来ましたよ♪
私は日本の映画俳優です。
時々、映画やVシネマの撮影で銃を撃つこと（演技）があります。
でも、撮影で使う銃は本物ではないんです。モデルガンです。
日本の法律では、民間人への銃の所持を禁止していますからね。
だから、今まで本物の銃を撃ったことがなかったんです。
でも..でも、今回のサイパン旅行で、生まれて初めて本物の銃を撃つことが出来ました～♪
映画俳優として、とても良い経験になりましたよ！
※訳は、直訳ではありません。
↓よかったら、ポチッと！
アップするまでに、何人かのネイティブアメリカン？に添削してもらったので、完璧だと思います。（笑）
I took a four day vacation in Saipan.
It was the second time that I'd been there.
The first time, I went to shoot a TV commercial.
This time, I went on vacation, so I enjoyed it very much.
I'm a movie actor in Japan.
Sometimes I shoot a gun in movies.
Although the guns are not real.
Japanese law prohibits the possession of guns by civilians.
So, I had never yet shot a real gun.
However, for the first time in my life I could shoot a real gun, on this Saipan trip.
I have had a good experience as a movie actor.
３泊４日でサイパンに行って来ました～♪
サイパンへは、今回で２回目！
初めて行ったのは、CMの撮影（「虫さされキンカン」）ででした。
今回は仕事じゃなかったので、とても楽しむことが出来ましたよ♪
私は日本の映画俳優です。
時々、映画やVシネマの撮影で銃を撃つこと（演技）があります。
でも、撮影で使う銃は本物ではないんです。モデルガンです。
日本の法律では、民間人への銃の所持を禁止していますからね。
だから、今まで本物の銃を撃ったことがなかったんです。
でも..でも、今回のサイパン旅行で、生まれて初めて本物の銃を撃つことが出来ました～♪
映画俳優として、とても良い経験になりましたよ！
※訳は、直訳ではありません。
↓よかったら、ポチッと！